Ce dont nous avons besoin, c'est de règles pour tous les acteurs de ce marché intégré, des règles qui puissent être appliquées uniformément par tous.
We need rules for all the participants in this integrated market, rules that they can make sense of, rules that they can apply in a similar manner.
De telles régions auraient gravement souffert si les nouvelles taxes sur l’aviation avaient été appliquées uniformément à travers tout le territoire de l’Union.
Such regions would have been seriously harmed had the new aviation charges been applied uniformly across the European area.
Cette convention joue aussi un rôle très important sur le marché mondial des transports maritimes, car certaines normes seront appliquées uniformément dans le cadre de l'organisation du travail maritime.
This convention is also very important for global shipping, because certain standards for the organisation of maritime labour will be applied uniformly.
Nous devrons, pour ce faire, affronter également un autre problème : comment éviter que les normes en matière de sécurité ne soient pas appliquées uniformément dans tous les pays membres étant donné l'ouverture des frontières ?
To this end, we must also address the issue of how to prevent laws on security being in force in one Community country but not in another, given that our borders are open.