Les normes appliquées par l'Union européenne sont parmi les plus strictes de la planète.
Standards applied in the European Union are among the highest in the world.
L'impact et le nombre des mesures appliquées par l'Union européenne aux importations de ces produits se sont progressivement réduits ces dernières années.
The impact and the number of measures applied by the European Union to imports of these products have gradually diminished in recent years.
Enfin, nous demandons au commissaire de garantir un marché plus transparent basé sur la notion de réciprocité des règles afin de faciliter une plus grande convergence internationale dans le sens des normes de bien-être animal appliquées par l'Union européenne.
Lastly, we ask the Commissioner to guarantee a more transparent market, along the lines of the concept of so-called reciprocity of rules, in order to facilitate the prospect of greater international convergence on the animal welfare standards applied by the European Union.
L’accord qui a été conclu permettra l’adoption de mesures équivalentes à celles devant être appliquées par l’Union pour taxer efficacement les revenus de l’épargne sous forme de paiements effectués dans un État et destinés à des personnes résidant dans un autre.
The agreement that has been concluded will enable the adoption of measures equivalent to those to be applied by the EU to tax effectively savings income in the form of payments made in one State and intended for recipients residing in another State.
Je répondrai à la question de M. Medina en lui signalant que le Conseil vient de prendre connaissance, comme vous, et principalement par les médias, du rapport intérimaire du panel «bananes» de l'OMC sur les dispositions appliquées par l'Union en ce qui concerne l'importation de ce fruit.
In reply to Mr Medina's questions I can say that, though our information is primarily from the media, the Council too has noted the interim report of the Banana Panel on the European Union's regime for banana imports.