Toutes ces mesures doivent cependant être appliquées de façon cohérente et transparente.
But all these proposed measures must be applied in a coherent and transparent way.
Les politiques de genre y sont appliquées de façon cohérente, et les stéréotypes sont progressivement éliminés.
Here gender policies have been imposed consistently, and gradually stereotypes are being overcome.
D’après moi, la politique de concurrence implique aussi que les directives que nous adoptons soient appliquées de façon cohérente.
As I see it, competition policy also involves ensuring that directives, once adopted by us, are implemented uniformly.
À cet égard, nous devons mettre en œuvre une politique économique et de reconstruction prudente et nous devons faire en sorte que les décisions adoptées au sein de l'Assemblée soient appliquées de façon cohérente, ce que ne fait absolument pas la présente directive.
In that regard, we need to implement a prudent economic and reconstruction policy, and we must consistently push on with what we have decided in this House. This directive, however, has absolutely nothing to do with that.