Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“appliquées dans les pays” in English

13 examples
Toutes ces nouvelles législations doivent en effet également être appliquées dans les pays candidats.
After all, all these new laws will also need to be transposed in the candidate countries.
Bien sûr que nous devons y veiller, mais comment encourager la libre circulation si l'on pratique un dumping sur les conditions appliquées dans les pays?
Of course we must, but how do we encourage free movement if we dump the conditions in countries?
Selon mon groupe parlementaire, il est donc primordial que nos règles relatives au contrôle financier soient d'ores et déjà appliquées dans les pays candidats à l'adhésion.
My group therefore feels it is imperative to start implementing our rules on financial control in the candidate countries without delay.
Je déplore tout particulièrement les ambiguïtés compte tenu des règles appliquées dans les pays nordiques, et qui permettent aux citoyens d'être informés des dossiers et des documents publics.
In particular, we regret the lack of clarity in defining the position as regards the provisions that exist in the Nordic countries whereby ordinary people are entitled to have access to official documents and information.
Les États membres auront à leur disposition une liste d'établissements agréés, contrôlés, certifiés, prenant en compte les règles d'hygiène, de fabrication et d'entreposage appliquées dans les pays tiers.
The Member States will have a list of approved, inspected and certified establishments, taking into account the hygiene, production and storage rules applied in the third countries.
Quant, par après, dans le cadre d’une éventuelle situation d’urgence ou autre, ces mesures sont finalement adoptées, bien souvent elles ne sont pas appliquées dans les pays en question. C’est le cas, par exemple, du mandat d’arrêt et de la décision relative au racisme et à la xénophobie.
When subsequently, perhaps as the result of some emergency or other, those measures are finally adopted, frequently they are not implemented in the countries in question: such is the case, as an example of the latter, with the arrest warrant and the decision on racism and xenophobia.
Lorsqu'ils voleront avec des compagnies étrangères, ils pourront toutefois encore être confrontés à un faible niveau de responsabilité, tel que celui de la Convention de Varsovie, étant donné que celle-ci sera encore appliquées dans les pays qui n'ont pas ratifié la Convention de Montréal.
When they fly with foreign carriers, they may, however, still be confronted by the fact that such carriers have a limited liability to pay damages under the Warsaw Convention because the latter will continue to apply to those countries which have not ratified the Montreal Convention.
Conformément à cette proposition d'actions communes, la Commission devra chaque année faire rapport au Parlement européen et au Conseil de ministres sur la manière dont les règles concernant la protection occasionnelle sont appliquées dans les pays membres ainsi que des conséquences financières.
According to the proposed joint action, the Commission should report annually to the European Parliament and the Council of Ministers on how the rules on temporary asylum are being implemented in the Member States as well as the financial effects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.