Il importe par exemple que les décisions adoptées soient également appliquées dans la réalité pratique.
For example, it is important that provisions that are adopted are also implemented in practice.
Il n’empêche que ces réformes sont en grande partie théoriques et qu’elles sont encore loin d’être appliquées dans la réalité.
Nonetheless, they have largely taken place on paper; the reality still lags behind.
Mais ce qui sera également déterminant, c'est la manière dont seront appliquées dans la réalité les clauses de la démocratie et des droits de l'homme.
Of crucial importance will also be how democracy and human rights are implemented.
Ces accords m’ont toujours préoccupé parce que, bien que plusieurs nouveaux accords incluent des mesures de conservation, celles-ci sont peu appliquées dans la réalité.
I am always worried about these agreements because, although many new agreements include conservation measures, there is little conservation to be seen in reality.