Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“appliquées dans la pratique” in English

15 examples
Toutefois, il est inutile d'avoir des règles si elles ne sont pas correctement appliquées dans la pratique.
However, the mere fact that rules exist does not mean a thing if they are not also correctly applied in practice.
Toutefois, en définitive, toutes ces mesures, qui sont très jolies sur papier, ne sont pas appliquées dans la pratique.
At the end of the day, however, all of these measures, which look very good on paper, are not actually applied.
(BG) L'espace maritime est sans conteste le domaine dans lequel les politiques les plus intégrées sont appliquées dans la pratique.
(BG) Marine space is definitely the area where the most integrated policies are applied in real terms.
Plus particulièrement, la Commission doit clarifier la façon dont les règles en matière de survol seront appliquées dans la pratique.
In particular the Commission must clarify how the rules relating to overflying will be applied in practice.
À cet égard, il convient peut-être de tenir compte d'autres valeurs pour les carburants, parce que celles-ci sont appliquées dans la pratique.
Of course we may also have to take other fuels into account, as these fuel values are applied in practice.
Je suis d'autant plus déçu que les valeurs précitées ne soient pas, ou à peine, partagées par le Conseil de ministres et encore moins appliquées dans la pratique.
So my disappointment is all the greater that this has met with no or precious little support from the Council of Ministers, and it has certainly not been translated into reality.
Bien entendu, ces dispositions ne doivent pas exister que sur papier. Elles doivent également être appliquées dans la pratique et de façon cohérente à travers l'Europe.
Of course, these provisions must not merely exist on paper, but must also be applied in practice in a consistent manner throughout Europe.
Je tiens à le souligner parce je n'entends parfois qu'une partie de ces principes, mais c'est l'ensemble des règles relatives aux investissements qui doivent être appliquées dans la pratique.
I want to underline it because I sometimes hear only part of the story, but it is the whole story on investment which has to be applied in practice.
Par ailleurs, nous sommes également parvenus - de toute façon mieux qu’avec la proposition initiale de la Commission - à faire en sorte que ces propositions puissent être appliquées dans la pratique.
We have, however, also managed – at any rate better than in the Commission’s original proposal – to make the proposals practicable.
Chaque fois que je suis directement confronté à leurs conditions de vie, je comprends que de toutes les résolutions formulées ces dernières années, trop peu ont été appliquées dans la pratique locale.
Every time I am directly confronted with their living conditions, I realise that of all the intentions that have been formulated over the past years, too little has as yet been realised in practice.
Nous allons travailler en étroite collaboration avec les autorités hongroises pour faire en sorte que les modifications décidées soient transposées dans la législation hongroise et appliquées dans la pratique.
We will work closely with the Hungarian authorities to make sure that the agreed changes are now adopted into Hungarian law and applied in practice.
Telle est la manière dont le rapport décrit certaines modifications isolées du cadre législatif, qui ne sont même pas appliquées dans la pratique, en dépit des intentions professées de ci de là par les membres du gouvernement.
That is how it describes certain individual amendments to the legislative framework, which are not even applied in practice, despite the intentions expressed from time to time by those in government.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, lors de nos discussions sur les logos de qualité et les appellations d'origine obligatoires des aliments, nous ne devons pas oublier que nos décisions politiques doivent pouvoir être appliquées dans la pratique.
(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, when discussing quality logos and mandatory designations of origin for food, we must not forget that our political decisions need to be implementable in practice.
Nous l'avons adoptée après cinq années de discussions politiques et j'estime que nous devons maintenant faire preuve de vigilance à l'égard des États membres et nous assurer qu'ils la transposent intégralement et rapidement, et surtout que ces règles soient bien appliquées dans la pratique.
We have adopted it after five years of political debate and in my view we now need to be vigilant with regard to the Member States to see that they transpose it fully and swiftly, and, above all, that these rules are successfully applied in practice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.