Sont-elles véritablement appliquées dans chaque État membre?
Are they, or are they not, implemented in every Member State?
Les mesures appliquées dans chaque État membre doivent être différentes, parce que leurs besoins sont différents.
The measures for each Member State must differ, because their needs differ.
Il ne pourra être atteint que par le biais d'une meilleure coordination des politiques appliquées dans chaque État, ainsi que par une plus grande harmonisation des procédures de dépistage et de lutte contre la maladie.
We will only be able to achieve this objective by means of better coordination of the policies implemented in each State, and through greater harmonisation of screening procedures and of the fight against the disease.
Si tel n'est pas le cas, la presse européenne examinera les mesures de sécurité appliquées dans chaque État membre, chacun à son tour, les comparera et la confiance des consommateurs dans la viande de buf en général s'effondrera.
If we do not, the European press will take each Member State in turn, they will look at the safety measures that are in those states and they will compare and then people' s confidence in beef in general will collapse.