L'ensemble des outils nécessaires à une gestion saine de l'azote dans les champs et les ruissellements d'eau est disponible dans la directive existante dès que celle-ci sera appliquée de manière adéquate dans toutes les zones de culture et d'élevage intensifs d'Europe.
All the necessary tools for the sound management of nitrogen at field and watershed level can be found in the existing directive as soon as it is properly implemented in all intensive agriculture and livestock areas of Europe.
La décentralisation du contrôle financier au sein de chaque DG est un pas important mais cela ne fonctionnera que si le personnel est convenablement formé, si les ressources disponibles sont suffisantes et si la responsabilité des cadres hiérarchiques est appliquée de manière adéquate.
The de-centralisation of financial control to DGs is an important step but it will only work if staff are properly trained, if sufficient resources are available, and if the responsibility of line managers is properly enforced.