Il existe des applications biotechnologiques prometteuses et je citerai la prévention et la guérison de maladies génétiquement transmissibles.
Biotechnology has many very promising applications, such as in the prevention and cure of hereditary diseases in particular.
Les applications biotechnologiques, telles le génie génétique, sont utilisées en médecine pour guérir les gens, par exemples les personnes atteintes de cancer.
Applications of biotechnology, for example genetic technology, are used in medicine to help people, e.g. cancer patients.
Elles ne doivent cependant pas se laisser aller à des limitations qui empêcheraient par exemple le recours à des applications biotechnologiques dans la prévention et la guérison des maladies.
However, they do not go so far as to hinder, for example, the applications of genetic engineering from being used to prevent and treat diseases.
Il suffirait même d'un simple accident pour jeter le discrédit sur le secteur des applications biotechnologiques et plonger celui-ci dans une crise, et c'est ce qu'il nous faut précisément éviter en créant les conditions de sécurité voulues.
A simple accident would be sufficient to give the biotech industry a bad name and lead to a crisis. We must avoid that by putting the appropriate safety measures in place.
Monsieur le Président, que le Conseil de l'Europe soit en train de mettre en place une convention sur la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain dans le domaine des applications biotechnologiques est une chose très importante.
Mr President, it is important that the Council of Europe is drawing up a convention on the protection of human rights and human dignity in the application of biotechnology.
Les applications biotechnologiques, notamment les organismes génétiquement modifiés, peuvent, si elles sont utilisées à bon escient, apporter une contribution positive tant à l' économie et au commerce qu' à la protection de l' environnement, et ce pour plusieurs raisons bien connues.
If used with care, biotechnological applications, and genetically-modified organisms in particular, can make a positive contribution both to the economy and trade and to environmental protection, for numerous reasons which there is no need to reiterate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.