En outre, une fois les jugements rendus, il arrive souvent que leur application pose des problèmes.
Furthermore, rulings, when made, can often be difficult to enforce.
L'une des raisons pour lesquelles la réduction du temps de travail n'a pas occupé la première place des suggestions, tient à ce que son application pose des problèmes très complexes.
One of the reasons why working time has not been that high on the menu of suggestions has been because the issues it raises are so complex.
Son application pose des problèmes d' ordre juridique, et même des problèmes de dimension des participants, mais je pense qu' en tout cas nous devons être satisfaits des progrès réalisés cette année.
It is also true that its implementation raises legal problems, as well as problems relating to the status of its participants, but I believe that, in any event, we should be satisfied with the progress made this year.
En premier lieu, la plupart des pays ne disposent encore d'aucune règle à cet effet ou, lorsqu'ils en ont, leur application pose des problèmes réels ou n'offre pas des garanties satisfaisantes en matière d'indépendance.
Most countries still have no rules on this, and when they do they are very difficult to apply or else they are certainly not applied sufficiently independently.