Notre groupe n'est favorable ni à l'application anticipée de l'accord OCDE, ni à la fixation d'une date d'abandon des aides.
Our group favours neither the early application of the OECD agreement, nor the fixing of a date to get rid of aid.
Je voudrais rappeler ce que je disais dans ma première réponse à la question commune concernant l'application anticipée de la directive.
I would like to reiterate what I said in my first answer to the joint question regarding the early application of the directive.
Pourtant, les États-Unis ont proposé, dans le cadre de l'OMI, une application anticipée des exigences en matière d'AIS au plus tard en 2004.
However, the United States has made a submission in IMO concerning the anticipated application of AIS carriage at the latest in 2004.
C'est dans cette optique, d'ailleurs, que nous avons demandé que soient régulièrement fournies à Eurostat des données statistiques, de façon à pouvoir, effectivement, envisager une application anticipée de la directive en raison d'une situation qui n'était pas, à l'époque, prévisible.
It is also from this perspective that we requested the statistical data to be provided to Eurostat on a regular basis, in order to be able to consider the early application of the directive due to the situation, which, at the time, could not be predicted.