Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“appels nominaux” in English

15 examples
Tous les députés ont reçu ce matin une annexe comportant 113 pages d'appels nominaux.
All Members have, this morning, received a booklet containing 113 pages of roll-call votes.
J'ajoute enfin que, apparemment, il est d'usage d'accepter des appels nominaux hors délais.
I would add that, apparently, it is customary to accept roll-call votes after time.
Non, Madame la Présidente, nous n' avons pas demandé d' appels nominaux pour faciliter les votes.
(FR) No, Madam President, we did not request voting by roll call in order to facilitate the voting.
Pourriez-vous nous indiquer, avant de commencer le vote sur le rapport de Mme Lalumière, si des appels nominaux sont prévus au cours de ce vote?
Could you inform the House, before we start Mrs Lalumière's report, whether there are any appels nominaux in the course of the vote?
Mais, le lendemain, à savoir le vendredi, il est apparu que la correction n'avait pas été reproduite dans la liste contenant les appels nominaux.
But on Friday it was not corrected in the list of recorded votes.
Madame le Président, mon nom ne figure pas au procès-verbal d'hier, alors que j'étais présente et que j'ai participé à tous les appels nominaux hier.
Madam President, my name is not on yesterday's attendance register, although I was present, and took part in all of yesterday's roll-call votes.
J'ai donc été pris totalement au dépourvu, n'ayant même pas eu l'opportunité de préparer la liste des votes et de voir s'il y avait des appels nominaux ou pas.
I have therefore been caught completely off guard by this, and have not even had the chance to draw up the lists of votes and to see whether there are any roll-calls or not.
Il y aura donc au procès-verbal, en ce qui concerne les appels nominaux, deux contradictions, deux votes contradictoires et je tenais tout de même à le souligner.
Therefore, in terms of the roll-call votes, the Minutes will contain two contradictions, two contradictory votes, and I just thought that someone should point this out.
Il n'en demeure pas moins que les appels nominaux sont indiqués sur les listes de vote que chacun doit avoir à sa disposition et doit consulter avant de venir ici.
The fact remains that roll-call votes are shown on the voting lists to which everyone should have access and should consult before coming here.
Monsieur le Président, dans le procès-verbal d'hier, je ne suis pas inscrite comme étant présente, alors que j'étais bien évidemment là et que j'ai participé à tous les appels nominaux.
Mr President, in the Minutes from yesterday I am not entered as present, when I was clearly there and took part in all the roll-call votes.
au nom du groupe PPE-DE. - Monsieur le Président, notre groupe souhaitait demander trois appels nominaux supplémentaires, mais pour une raison que j'ignore, ces demandes se sont perdues.
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, our group had intended to ask for three additional roll calls but, for whatever reason, they got lost in transit.
Monsieur le Président, je veux juste signaler que, le jeudi, j'ai oublié de signer la feuille de présence mais j'ai participé à tous les votes par appels nominaux du jeudi midi et du jeudi soir.
(FR) Mr President, I would just like to point out that on Thursday I forgot to sign the attendance sheet However, I participated in all the roll-call votes at noon on Thursday and on Thursday evening.
(EN) Monsieur le Président, pour une motion de procédure concernant les articles 148 et 135 du règlement relatifs à la distribution du procès-verbal, en particulier, de l'annexe contenant les appels nominaux.
Mr President, my point of order relates to Rules 148 and 135 regarding the distribution of the minutes and particularly regarding roll-call votes.
Comme nous sommes à l'origine de la demande de vote par appel nominal, je ne voudrais pas que la demande par division venant s'ajouter à la demande de vote par appel nominal, on dise que nous avons demandé trop d'appels nominaux.
As it was our group that originally requested a roll-call vote, I would not like the request for a split vote to be added to the request for a roll-call vote just because too many of the latter have been requested.
Pour éviter une multiplication inutile des coûts que représentent ces demandes d' appels nominaux, nous retirons nos deux premiers amendements pour ne maintenir que l' amendement 3, suffisant à nos yeux pour démontrer la triste réalité.
In order to avoid any useless multiplication of the costs represented by these requests for roll-call votes, we withdraw our first two amendments and retain only Amendment No 3, which we believe is enough to demonstrate the sad reality of the situation.
Je vous informe enfin que le délai fixé à aujourd'hui pour le dépôt des demandes de votes séparés, votes par division, demandes d'appels nominaux est avancé à 16 heures, là aussi à la demande et en plein accord avec tous les groupes politiques.
Lastly, I would like to inform you that the deadline for tabling requests for separate, split and roll-call votes has been brought forward to 4 p.m. today, which has also been done at the request of the political groups and with their full agreement.
Monsieur le Président, comme nous avions eu quelques difficultés la dernière fois avec des appels nominaux à main levée, je voulais savoir pourquoi nous avions un appel nominal aujourd'hui, qui n'est de toute façon pas renseigné dans ma liste de vote.
(FR) Mr President, since we had some difficulties last time with roll-call votes on a show of hands, I would like to know why we have had a roll-call vote today, which is not even indicated on my voting list.
Les résultats des votes par appel nominal pourraient peut-être être distribués via l'Intranet ou mis à la disposition des députés qui en ont besoin, de façon à éviter ce gaspillage et la distribution superflue d'un document de 113 pages d'appels nominaux à tous les députés.
Perhaps the results of roll-call votes could be distributed on the Intranet or made available to Members who need them so that we do not have the waste and the superfluous nature of everybody being distributed with a 113-page document listing roll-call votes.
Expressions with “appels nominaux”
d'appels nominaux4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.