Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“appels en faveur d'une” in English

12 examples
Je salue les appels en faveur d'une interdiction des acides gras trans artificiels dans toute l'Union européenne.
I welcome the calls for an EU-wide ban on artificial transfatty acids.
Tout d'abord, au cours des dernières semaines, les dirigeants du monde entier n'ont cessé de réitérer leurs appels en faveur d'une réponse multilatérale au défi posé par l'Irak.
First, over recent weeks, leaders around the world have continued to repeat their calls for a multilateral response to the challenge posed by Iraq.
De plus, je tiens à ajouter que je tiens pour quelque peu hypocrites les appels en faveur d'une totale liberté d'expression politique en Croatie que lance aujourd'hui ce Parlement.
I should also say that I consider the calls in this Parliament today for absolute political free speech in Croatia a little hypocritical.
Or, hier, et la veille, il y a eu au Conseil des appels en faveur d'une Europe s'étendant de l'Atlantique à l'Oural, celle de la vieille mémoire nationaliste, et non pro-européenne.
Only yesterday, and the day before, at the Council there were calls for the Europe from the Atlantic to the Urals, the old nationalist memory, not a pro-European one.
Il ne serait pas surprenant que des appels en faveur d'une agence européenne unique traitant directement avec les administrations nationales au nom des citoyens se fassent de plus en plus entendre.
It would not be surprising if we were to hear an increasing number of calls for a single European agency that would deal directly with national administrations on the citizens' behalf.
Je tiens également à soutenir les appels en faveur d’une augmentation de l’aide financière proposée et d’un taux de cofinancement de 90% au lieu de 80% au niveau du rôle des ONG et des partenaires sociaux.
I also want to throw my support behind calls for an increase in the financial aid proposed and for a co-financing rate of 90%, rather than 80%, in relation to the role of NGOs and social partners.
Parallèlement, elle a appuyé des appels en faveur d’une mise en œuvre scrupuleuse des réglementations juridiques communautaires par les États membres, principalement en ce qui concerne la main-d’œuvre détachée.
The Commission is at the same time backing calls for the Member States to apply the Community’s legal regulations scrupulously, especially in the area of posted workers.
Cela reviendrait à faire de la Commission un monopole social sans les régions ou conduirait à des appels en faveur d'une politique de subventions réservées uniquement aux éléments les plus pauvres de notre société.
This would turn the Commission into a social monopoly without the regions or would lead to calls for subsidy policy only for the weakest in our society.
Nous ne pouvons permettre au service de télévision publique d'un pays, en l'occurrence l'Allemagne, de laisser des néofascistes et des nazis diffuser leurs idées révisionnistes et leurs appels en faveur d'une nouvelle guerre.
We cannot permit the public television service of any country, in this case Germany, to allow neo-fascists and Nazis to air their revisionist views and calls for another war.
Le nouveau gouvernement intérimaire doit faire face à des défis importants: planifier les réformes constitutionnelles, poursuivre le processus de paix avec les maoïstes et répondre aux appels en faveur d’une justice de transition.
The new interim government is faced with important challenges: planning for constitutional changes, keeping the peace process with the Maoists on track and responding to calls for transitional justice.
Je suis très heureux que mon propre pays, la République tchèque, ait décidé de se joindre aux appels en faveur d'une coopération renforcée que nous avons soutenus aujourd'hui, s'ajoutant ainsi à la large majorité d'États membres qui y sont déjà favorables.
I very much welcome the fact that my own country, the Czech Republic, has decided to join the calls for enhanced cooperation which we have supported today, thereby adding to the large majority of Member States already backing this.
J' espère obtenir de votre part la garantie que vous répondrez à nos appels en faveur d' une intensification de la recherche et que vous prendrez rapidement contact avec l' industrie aéronautique en vue d' améliorer les mises en garde en matière de santé sur les billets d' avion.
I would like your assurance that you will now respond to our call for research and meet as a matter of priority with the aviation industry to look at improved health warnings on tickets.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.