News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“appels d'offres internationaux” in English
5 examplesC'est ainsi que les services américains ont reconnu écouter les entreprises européennes, candidates aux appels d'offres internationaux importants, au motif que ces dernières agissent dans la corruption.
The US agencies have admitted, for example, that they eavesdrop on European companies bidding for major foreign contracts, allegedly because these companies engage in bribery.
Va-t-on voir, comme au Kosovo, un peuple mis au chômage regarder de grandes entreprises multinationales reconstruire leur pays car elles auront été les seules à pouvoir remporter les appels d'offres internationaux?
Are we going to see, as happened in Kosovo, people who have been made redundant watching big multinational companies reconstructing their country because they are the only ones able to win the international tenders?
Les protocoles secrets sont donc transmis aux ambassades américaines compétentes, lesquelles font valoir ces prétendues tentatives de corruption auprès des gouvernements à l'origine des appels d'offres internationaux.
The agencies' intelligence reports are then forwarded to US embassies so that the ambassador to the awarding country can influence the host government by making it aware of the bribery allegations.
Il est quand même bizarre que des chantiers navals, qui, d'après les critères normaux de gestion, ont fait faillite cinq fois, continuent à fonctionner et à gagner des appels d'offres internationaux pour des constructions navales à des prix sacrifiés.
Surely it is quite absurd that shipyards that are totally bankrupt by any normal business standards are continuing to operate and still winning shipbuilding contracts at the lowest dumping prices on the world market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
