Les problèmes mondiaux appellent des solutions mondiales.
Global problems require global solutions.
En conséquence, ils appellent des solutions différentes quant au fond.
Consequently, they call for different solutions with regard to content.
Nous avons des problèmes mondiaux qui appellent des solutions mondiales.
There are global problems that need global solutions.
Autant de situations qui appellent des solutions novatrices, les interdictions ne suffisant pas.
All these problems require innovative solutions; bans are not enough.
Il se prononce également pour un renforcement de la gouvernance mondiale, à l'heure où les défis globaux appellent des solutions globales.
It also calls for a strengthening of global governance at a time when global challenges require global solutions.
au nom du groupe PPE. - Monsieur le Président, chers collègues, la crise de l'euro, celle de la dette publique appellent des solutions européennes et non nationales.
Mr President, ladies and gentlemen, the euro and public debt crisis demand solutions at European and not national level.
Une population vieillissante, l'impact de la crise économique et financière et l'arrivée tardive des jeunes sur le marché du travail appellent des solutions communes.
An ageing population, the impact of the economic and financial crisis and the late entry of young people into the labour market require common solutions.
Des situations de travail différentes appellent des solutions différentes, et si nous ne permettons pas aux gens de les trouver, nous nous montrerions injustes envers eux et nous rendrions un mauvais service à l’Europe.
Different work situations call for different solutions, and if we do not enable people to find them, we will be doing people an injustice and Europe a disservice.
Et il nous faut mettre au clair quelque chose d' autre, à savoir que nous recherchons une solution internationale, car il s' agit d' un problème international et que des problèmes internationaux appellent des solutions internationales.
We also need to clarify another point, i.e. that we are calling for an international solution because this is an international problem and international problems require international solutions. We are here to talk.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.