Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“appellent des mesures” in English

13 examples
Des temps désespérés appellent des mesures désespérées.
Desperate times call for desperate measures.
Les temps exceptionnels appellent des mesures exceptionnelles.
Drastic times call for drastic measures.
Nous convenons que des situations spécifiques appellent des mesures spécifiques.
We agree that specific situations require specific measures.
En fait, nous connaissons des temps exceptionnels qui appellent des mesures exceptionnelles.
We are living in exceptional times, and they call for exceptional measures.
Toutefois, nos amendements appellent des mesures supplémentaires d'harmonisation et de libéralisation.
However, our amendments call for further steps towards harmonisation and liberalisation.
Je suis certain que les désordres du système financier appellent des mesures pour retrouver la stabilité.
I am in no doubt that the perturbation in the financial system requires measures to re-establish stability.
Les changements climatiques constituent en effet une menace préoccupante et ils appellent des mesures immédiates.
Climate change is a grave threat indeed, and steps must be taken immediately.
Le Président de la Commission, M. Barroso, a dit "Des situations extraordinaires appellent des mesures extraordinaires".
The President of the Commission, Mr Barroso, said earlier, 'Extraordinary circumstances require extraordinary measures'.
J'adhère à la plupart des propositions d'amendements qui ont été présentées par la commission de l'environnement, mais un certain nombre d'éléments appellent des mesures supplémentaires.
Where most of the points are concerned, I have been able to agree with the amendments tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy. Where other points are concerned, however, other measures can justifiably be demanded.
Même lorsque des situations désespérées appellent des mesures désespérées et des procédures simplifiées, à long terme il est impossible de faire fi de la transparence, du contrôle parlementaire et de la responsabilité démocratique.
Even when desperate times call for desperate measures and simplified procedures, in the long run, it is not possible to ignore transparency, parliamentary scrutiny and democratic accountability.
Pour empêcher de telles tragédies de se produire à nouveau, que ce soit au large de Lampedusa, au large des îles Canaries ou ailleurs le long de nos frontières extérieures, l'Europe doit émettre des signaux clairs, car des temps désespérés appellent des mesures extrêmes.
In order to prevent such tragedies from happening again - off Lampedusa, off the Canary Islands and anywhere along our external borders - Europe has to send out clear signals, for desperate times call for desperate measures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.