News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“appelle par conséquent” in English
13 examplesJ'appelle par conséquent à la prudence et à des précautions.
I therefore appeal for care and caution.
Je vous appelle par conséquent à voter en faveur de la création de cet Institut.
I therefore urge you to cast your votes in favour of establishing this Institute.
J’appelle par conséquent au nécessaire équilibre entre compétitivité et solidarité.
I therefore call for the necessary balance between competitiveness and solidarity.
J'en appelle par conséquent aux dirigeants russes pour qu'ils décident de l'avenir.
I call, therefore, on the Russian leaders to make the choice of the future.
Je vous appelle par conséquent à rejeter ces requêtes et à approuver notre résolution.
So I would like to urge you to reject these demands and support our resolution.
J'appelle par conséquent la Commission à élaborer une nouvelle stratégie pour le commerce mondial.
Therefore, I call on the Commission to develop a new strategy for world trade.
L’Europe sera toujours une lueur d’espoir et j’appelle par conséquent à ce qu’une Radio Libre Belarus soit créée.
Europe will always be a beacon of freedom, and I therefore call for a Radio Free Belarus to be set up.
J'appelle par conséquent le Fonds européen de développement à résoudre tous ces problèmes pour le prochain exercice financier (2009).
I therefore call on the European Development Fund to resolve all of these issues for the next financial year (2009).
J’appelle par conséquent à ce que la priorité soit accordée au soutien à l’Union des Polonais du Belarus et à ses dirigeants légitimes.
I therefore call for priority to be given to supporting the Union of Poles in Belarus and its legitimate leaders.
J'appelle par conséquent le Conseil et la Commission à opposer un "non" catégorique à ce projet qui relève de la folie écologique et économique.
I therefore call on the Council and the Commission to say a definite 'no' to this project, which represents ecological and economic madness.
Sept seulement l’ont fait jusqu’à présent, et le Parlement appelle par conséquent les 18 autres États membres à ratifier ce traité dans les plus brefs délais.
So far, only seven have done so, Parliament urges the remaining 18 Member States to ratify as soon as possible.
J'en appelle par conséquent aux deux grands groupes pour qu'ils retirent le compromis par lequel ils cherchent à affaiblir les droits des couples homosexuels.
Therefore, I would appeal to the two large groups to withdraw the compromise by which they seek to weaken the rights of homosexual couples.
J’appelle par conséquent la présidence du Parlement européen à faire la lumière sur cet incident et à rétablir la vérité quant à mes activités au Parlement européen.
I therefore request the leadership of the European Parliament to investigate this incident and to reinstate the truth about my European Parliament activities.
J'appelle par conséquent mes collègues parlementaires à tirer parti de cette semaine pour exiger à nouveau des autorités nigérianes qu'elles mettent fin à cette absurde persécution.
I therefore call on my fellow Members to use this week to make further demands for the Nigerian authorities to bring this absurd persecution to an end.
Appelle par conséquent la Commission à donner aux associations de professions libérales toute latitude pour prendre des mesures leur permettant d’exercer correctement leurs fonctions".
Calls therefore on the Commission to allow associations of the liberal professions the discretion to take measures to permit them to perform their functions correctly.’
La situation des travailleurs portugais est extrêmement préoccupante et appelle, par conséquent, les questions suivantes: l’industrie du matériel roulant est-elle, ou non, cruciale pour l’Union européenne?
The situation facing Portuguese workers is of enormous concern and the following questions, therefore, must be asked: is the rolling stock industry crucial to the European Union or not?
J'appelle par conséquent toutes les autorités de l'Union européenne, y compris la Commission et le Conseil, à faire pression sur le président Medvedev pour réduire les persécutions de ce type en Tchétchénie.
Therefore, I appeal to all the authorities of the European Union, including the Commission and the Council, to put pressure on President Medvedev to curb this kind of persecution in Chechnya.
Malheureusement, il n' y a toujours qu' une femme au Comité de direction. J' appelle par conséquent les États membres à donner aussi aux femmes la possibilité de participer aux activités de la Banque d' investissement.
There is so far, unfortunately, only one woman on its board, and so the Member States are urged to give women, too, the facilities and opportunities to play their part in the Investment Bank's work.
J'appelle par conséquent les institutions nationales et européennes compétentes à mettre en place aussi rapidement que possible un service d'assistance humanitaire commun, comme nous l'avions demandé dans la résolution sur Haïti.
I therefore call on the competent national and European institutions to put in place as quickly as possible a joint humanitarian assistance service, as we requested in the resolution on Haiti.
La commission des libertés civiles est néanmoins extrêmement heureuse d’émettre un avis favorable et, au nom de la commission des libertés civiles, j’appelle par conséquent l’ensemble des députés à exprimer demain leur approbation du traité constitutionnel.
Nevertheless, the Civil Liberties Committee was very pleased to issue a favourable opinion and therefore, on behalf of the Civil Liberties Committee, I call on all Members to express their approval of the Constitutional Treaty tomorrow.
Expressions with “appelle par conséquent”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
