Normalement, l'ordre du jour appelle maintenant le rapport de M. Jarzembowski.
The next item is in principle the report by Mr Jarzembowski.
Entretemps, nous continuons à traiter notre ordre du jour et j'appelle maintenant le rapport de M. Kouchner.
Until that has been clarified, we will continue with the agenda, so I am now going to call Mr Kouchner's report.
L'ordre du jour appelle maintenant le rapport de Kurt Joachim Lauk, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur les finances publiques dans l'UEM 2006.
The next item is the report by Mr Lauk, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on Public Finances in EMU 2006.
L' ordre du jour appelle maintenant le rapport de M. Nobilia, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur les nouveaux marchés du travail européens ouverts et accessibles à tous.
The next item is the report by Mr Nobilia on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs on new European labour markets, open to all, with access for all.
- L’ordre du jour appelle maintenant le rapport de M. Alain Hutchinson, au nom de la commission du développement, sur «Coopérer plus, coopérer mieux: le paquet 2006 sur l’efficacité de l’aide de l’Union» (2006/2208 (INI)) (A6-0270/2006).
The next item is the report by Mr Hutchinson, on behalf of the Committee on Development, on ‘more and better cooperation: the 2006 EU aid effectiveness package’ (2006/2208 (INI)) (A6-0270/2006).
- L’ordre du jour appelle maintenant le rapport de Mme Edit Herczog, au nom de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, sur les effets de la mondialisation sur le marché intérieur (2004/2225(INI)) (A6-0021/2006).
The next item is the report (A6-0021/2006) by Mrs Edit Herczog, on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, on the effects of globalisation on the internal market (2004/2225(INI)).
L'ordre du jour appelle maintenant le rapport de Alojz Peterle, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur le Livre blanc intitulé "Ensemble pour la santé: une approche stratégique pour l'UE 2008-2013".
The next item is the report by Alojz Peterle, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the White Paper entitled 'Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013'.
- L’ordre du jour appelle maintenant le rapport de M. Nikolaos Sifunakis, au nom de la commission de la culture et de l’éducation, sur la protection du patrimoine naturel, architectural et culturel européen dans les zones rurales et les régions insulaires (2006/2050(INI) (A6-0260/2006).
– The next item is the report (A6-0260/2006) by Mr Sifunakis, on behalf of the Committee on Culture and Education, on the protection of the European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions (2006/2050(INI).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.