News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“appelant les états” in English
16 examplesC'est pourquoi mon groupe a déposé un amendement supplémentaire appelant les États membres à réaliser de réels efforts en la matière.
That is why my group has tabled an additional amendment calling on Member States to make real efforts to address this problem.
Le rapport est une motion de résolution appelant les États membres et les États concernés à collaborer pour faire respecter les droits des femmes.
The report is a motion for a resolution which calls on the Member States and the states concerned to work to uphold women's rights.
Je me réjouis de certaines orientations, comme celle exprimée au paragraphe 14, appelant les États membres à réduire la pression fiscale sur l'emploi.
I note with keen interest comments such as in paragraph 14, which calls on the Member States to reduce the tax burden on employment.
En même temps il y a eu des controverses à propos du paragraphe 127 appelant les "États membres à interdire le port du foulard et du hidjab, au moins à l'école primaire".
At the same time there has been some controversy over paragraph 127 calling for 'Member States to ban headscarves and the hijab, at least at primary school'.
En ce sens, je suis convaincue que le Parlement européen, au cours du vote de demain, donnera un signal fort et décisif en appelant les États membres à s'engager dans une mise en œuvre concrète et opportune.
In this sense, I am convinced that the European Parliament, in tomorrow's vote, will give a strong and decisive signal by calling on Member States to commit themselves to concrete and timely implementation.
Les dirigeants du groupe socialiste au Parlement européen ont adopté une déclaration commune appelant les États à mettre en œuvre un plan de relance ambitieux afin de sauvegarder l'emploi et d'éviter un chômage massif.
Leaders of the Party of European Socialists have adopted a joint declaration calling on States 'For an ambitious recovery plan to safeguard employment and prevent mass unemployment'.
Tout en appelant les États membres à coordonner leurs actions, je soutiens également l'idée de la création d'un système d'alerte à la disparition d'enfants qui améliorerait la coopération sur cette question au niveau européen.
Urging the Member States to coordinate their actions, I also support the idea to set up the Missing Child Alert System which would improve the cooperation on this issue on the European level.
J’insiste avec force pour que les députés votent contre l’amendement déposé par le groupe PPE, qui vise à affaiblir la résolution en appelant les États membres à adopter des restrictions géographiques dans les habitats marins sensibles.
I would strongly urge Members to vote against the amendment tabled by the PPE Group, which seeks to weaken the resolution by calling upon Member States to adopt geographic restrictions in sensitive marine habitats.
En 2007, l'Assemblée générale des Nations unies a adopté pour la première fois une résolution appelant les États à décréter un moratoire sur les exécutions, en vue de l'abolition de la peine de mort. Une résolution ultérieure a réaffirmé cet appel en 2008.
In 2007 the UN General Assembly for the first time adopted a resolution calling on states to establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty; a further resolution in 2008 reaffirmed this call.
C'est pourquoi nous avons opté pour une solution pragmatique, en appelant les États membres à achever leurs procédures d'élection dans les plus brefs délais, à condition, naturellement, que tous les parlementaires choisis pour venir nous rejoindre aient été directement élus.
That is why we took a pragmatic solution, prompting Member States to complete their election procedures as quickly as possible, provided, obviously, that all the parliamentarians who are going to join us are going to be directly elected.
Je propose que ces propositions de la Commission soient incorporées dans un règlement appelant les États membres à transposer l’accord et, par conséquent, les engageant à respecter l’ensemble des dispositions - établissement de rapports, entre autres - que cet accord implique.
I proposed that these Commission proposals should find their way into a regulation calling on the Member States to transpose the agreement, and consequently committing them to all that it would entail – reporting and so on – as well.
Je le remercie du fond du c?ur d'avoir endossé mon initiative appelant les États membres à réaffirmer, lors du sommet de printemps, leur engagement à concrétiser la promesse d'un marché unique en adhérant à une déclaration à ce sujet, en ce dixième anniversaire du marché unique.
I am particularly grateful to him for taking up my initiative calling upon the Member States, at the Spring Summit, to reaffirm their commitment to delivering the promise of a single market by signing up to a solemn declaration in this, the single market's tenth anniversary year.
Le Parlement européen, tout comme la Commission, tente de contenir les tendances centrifuges et la logique du "chacun pour soi" en appelant les États à se consacrer davantage à achever le marché intérieur, à harmoniser les impôts et à renforcer la concurrence et les règles du marché.
The European Parliament, like the Commission, is trying to contain the centrifugal trends and the logic of 'every man for himself' by calling for even greater dedication to completing the internal market, harmonising taxes and strengthening competition and the rules of the market.
Nous n'avons donc pas cherché une solution standard pour tous: nous avons plutôt cherché à établir des valeurs, des principes et des lignes directrices appelant les États membres à mettre en place un cadre européen d'objectifs communs, de valeurs communes et de prérogatives communes.
So we have not been looking at a 'one size fits all' solution, but we have looked to establish values and principles and guidelines for Member States to develop a European framework of shared goals and shared values and shared entitlements.
Monsieur le Président, cette année, pour la deuxième année consécutive, la commission des droits de l'homme des Nations unies a voté une résolution appelant les états appliquant encore la peine de mort à imposer un moratoire sur les exécutions, en vue de l'abolition de la peine de mort.
Mr President, this year, for the second year in succession, the UN Commission on Human Rights passed a resolution calling on those states which still have the death penalty to impose a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty.
Expressions with “appelant les états”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
