Jamais dans l’histoire mon pays, ma région, je dirais même toute l’Amérique, que l’on appelait autrefois Abya Ayala, n’ont jamais expulsé personne.
Historically, my country, my region, and indeed the whole of America, which used to be called Abya Ayala, has never expelled anybody.
Les gens d'un certain âge se souviennent que ce que l'on appelait autrefois la Chine nationaliste a représenté, pendant des dizaines d'années, un étendard de la liberté.
People of a certain age remember what it was that what was once called Nationalist China represented for decades: it was a banner of freedom.
Puis-je également lui demander si dans le cas des agents contractuels, ou personnel auxiliaire comme on les appelait autrefois, les années d'ancienneté compteront comme des années de service?
May I also ask him whether in the case of contract agents, or auxiliary staff as they were once known, the previous years of employment will count as years of service?
Aujourd'hui déjà, vous pouvez trouver, dans le domaine de ce que l'on appelait autrefois la télécommunication, des contenus qui appartenaient auparavant strictement au domaine de la télévision.
Even now you can of course find content in what used to be called telecommunications that used to be found only on television.