News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“appel d'offres pour” in English
16 examplesDans ce contexte, la Commission a lancé un appel d'offres pour une étude de faisabilité qui aura lieu l'année prochaine.
In this context the Commission has issued a call for tenders for a feasibility study to be carried out next year.
La critique porte uniquement sur ce point central de l'obligation d'appel d'offres pour l'ensemble des transports publics.
It is exactly this crucial aspect of the tender obligation pertaining to all public transport that attracts criticism.
Je suis en mesure de vous dire que nous somme en train de lancer l'appel d'offres pour le portail de l'immigration européenne.
I can tell you that we are launching the call for tenders for the European Immigration Portal.
D'ailleurs, nous avons publié en septembre un appel d'offres pour les travaux afférents à l'article 137. Nous progressons donc bien à cet égard.
In fact, we issued a call for tenders to prepare for Article 137 in September so we are moving ahead nicely there.
La Cour attire l'attention sur le fait que le centre ne respecte pas scrupuleusement les procédures financières d'appel d'offres pour des projets de recherche.
The Court has drawn attention to the fact that they are not following the financial regulations strictly in obtaining tenders for projects in the research field.
En outre, la Commission a publié un appel d'offres pour la réalisation d'une étude sur les produits d'herboristerie qui fera prochainement l'objet d'un contrat.
Furthermore, the Commission has published a call for tender for a study relating to herbal medicinal products.
Mais si un appel d'offres pour un transport a été lancé et qu'une entreprise a été choisie, il ne sert à rien que d'autres sociétés parcourent la même ligne sans concession.
But if tenders are invited for a given form of transport and a company wins the right to provide it, it cannot help matters if other companies operate on the same route without a licence.
Monsieur le Président, le Parlement européen, notre Assemblée, a annoncé le lancement d'un appel d'offres pour le mobilier des bars et du restaurant du bâtiment Léopold à Bruxelles.
Mr President, the European Parliament, this House, has announced that calls for tender are to be invited for furnishings for the bars and restaurant of the Leopold building in Brussels.
Imaginez la situation suivante: si votre maison brûle, vous lancez un appel d'offres pour trouver le pompier le moins cher et, le temps qu'il arrive, votre maison est réduite en cendres!
If your house was on fire, can you imagine getting quotes to see which fire brigade was the cheapest? Your house would have burnt down by the time they got there!
Enfin, les questions juridiques soulevées par les contenus ou les utilisations d'Internet étant difficiles, le Conseil a réservé la possibilité d'un appel d'offres pour évaluer ces difficultés.
Finally, since the legal questions raised by the content or use of the Internet are difficult, the Council has reserved the possibility of issuing an invitation to tender in order to assess these difficulties.
La Commission a publié un appel d’offres pour pouvoir faire le choix d’un consultant externe qui pourra recueillir les éléments quantitatifs et qualitatifs au sujet de l’application de ce règlement.
The Commission has published an invitation to tender with a view to choosing an external consultant who will be able to collect the quantitative and qualitative data relating to the application of this regulation.
Nombre d'experts estiment que l'Union européenne outrepasse ses compétences en introduisant une obligation d'appel d'offres pour le transport des voyageurs par chemin de fer, par route et par voie navigable.
According to many experts, the introduction of an obligation to tender for passenger transport by rail, road and inland waterways goes beyond the powers of the European Union.
L'appel d'offres pour cette étude a été publié dans le Journal officiel du 10 juillet 1998 et je suis heureux d'annoncer que les préparatifs administratifs du contrat correspondant sont aujourd'hui parvenus à leur phase finale.
The call for tenders for this study was published in the Official Journal of 10 July 1998, and I am happy to announce that the administrative preparations for the relevant contract are now in their final phase.
Aussi, rappelons-nous que le projet de directive prévoyait qu'un groupe - ou l'une de ses filiales - appelé à étudier la réalisation d'un équipement, ne pourrait pas par la suite concourir à l'appel d'offres pour sa réalisation.
We remind you that this draft directive laid down that an industrial group or one of its subsidiaries asked to carry out studies for a facility would not subsequently be able to bid for its construction.
Deuxièmement, nous avons émis un appel d’offres pour le lancement d’un vaste programme de formation du personnel, à la fois à notre siège de Bruxelles et dans les délégations, incluant également le personnel des pays bénéficiaires.
Secondly, we have issued a call for tender for the setting-up of a very large training programme for staff, both in our headquarters in Brussels and in delegations, including also the staff of beneficiary countries.
Concernant la question posée au sujet des rapports futurs, je puis dire que le prochain rapport d'observation est prévu pour la fin de cette année et que l'appel d'offres pour le rapport de 1998/99 sera également lancé avant la fin de l'année.
Concerning the question raised here on the future of reporting, may I point out that the next Observatory report is due at the end of this year and that invitations for the 1998/99 report will also fall due this year
L’obligation de recourir à un appel d’offres pour ces formes de coopération n’est pas pratique, va à l’encontre de l’objectif de la présente directive et empêche les municipalités de fournir des services accessibles aux citoyens à un prix raisonnable.
Mandatory tendering for such forms of cooperation is not practical, goes against the objectives of the directive and prevents boroughs from providing public-friendly services at a reasonable price.
Nous exigeons également un financement par le biais du processus annuel d’appel d’offres pour les besoins spécifiques de certains sites Natura 2000, le cas échéant à travers le lancement d’un programme sur la biodiversité dans le cadre du programme LIFE+.
We also need funding via the annual bidding process for the special needs of certain Natura 2000 sites, possibly through the establishment of a biodiversity programme within the LIFE+ Programme.
Dans un premier temps, les parties ont convenu de lancer un appel d’offres pour la fourniture de cours de langues et, par dérogation à ce principe, de permettre aux professeurs internes en place de poursuivre leurs activités dans leur cadre contractuel existant.
As a first step the parties agreed to launch a call for tenders for the supply of language courses, and also, by way of derogation from this principle, to allow existing internal teachers to continue their activities within their existing contract framework.
Le 26 septembre 2006, un communiqué de presse commun de l'Institutional Shareholder Services (ISS) et du European Corporate Governance Institute (ECGI), nous apprenait qu'ils avaient remporté l'appel d'offres pour rédiger l'étude sur le principe "une action, une voix".
On 26 September 2006, a joint press communiqué from Institutional Shareholder Services (ISS) and the European Corporate Governance Institute (ECGI) informed us that they had won the contract to compile a study on the 'one share, one vote' principle.
Expressions with “appel d'offres pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
