Madame la Présidente, je pourrais encore ajouter bien des choses, mais je me limiterais à dire qu'il y a rarement eu un tel consensus politique entre les différentes commissions de ce Parlement appelées à se prononcer sur un problème.
Madam President, there would be much more to say, but I shall confine myself to adding that only rarely has there been such political consensus on an issue among the various committees called upon to express their opinions in this Parliament.
Parce que les personnes appelées à se prononcer sur l'opportunité de l'intervention ont jugé que les moyens à mettre en oeuvre et les risques qui y étaient attachés étaient disproportionnés par rapport aux chances d'atteindre l'objectif fixé.
It was because those advising on the matter took an unfavourable view of the relationship between the possibility of achieving the objective on the one hand, and the risks and resources on the other.