Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“appelée à devenir” in English

18 examples
L'Union elle-même était appelée à devenir partie à la Convention européenne des droits de l'homme.
The Union itself was to become a party to the European Convention on Human Rights.
Je suis fermement convaincue que l'initiative citoyenne est appelée à devenir une expression réelle de la citoyenneté européenne.
I firmly believe that the European citizens' initiative will, in future, become a true expression of European citizenship.
Dans le même temps, je pense que, en ce qui concerne l'avenir, la Charte des droits fondamentaux est appelée à devenir l'ars poetica de l'Europe.
At the same time, I think that, with regard to the future, the Charter of Fundamental Rights must become the ars poetica of Europe.
Mais si cette vision est appelée a devenir la réalité, tous les États membres doivent adopter les directives européennes de la même manière, sans exception.
However, if this is to become a reality, Community directives need to be adopted by all Member States in the same way, without exceptions.
Vous n'avez pas intégré la politique de l'environnement dans l'élargissement, bien qu'elle soit appelée à devenir un des principaux problèmes pour la question de l'élargissement.
You have not integrated environmental policy into enlargement, despite the fact that it will be one of the fundamental problems of enlargement.
Rassemblant l'acquis communautaire en la matière et le concentrant dans un seul texte, cette directive est appelée à devenir un instrument majeur de la lutte contre la traite des êtres humains.
By bringing together the acquis communautaire in this area and concentrating it within a single text, this directive is destined to play a major role in the fight against human trafficking.
En réalité, les accords internationaux les plus récents contiennent déjà une clause relative aux droits de l'homme et cette pratique est appelée à devenir la norme dans les futurs accords commerciaux.
The human rights clause, in fact, already appears in the most recent international agreements, and that will become standard in future trade agreements.
Maintenant qu’avec l’élargissement, la mer Baltique est, plus clairement encore, appelée à devenir une mer intérieure de l’Union, un plan détaillé devrait être élaboré pour protéger les stocks de saumons et organiser la pêche.
Now that, with enlargement, the Baltic Sea is to become even more obviously an inland sea of the Union, a comprehensive plan should be drawn up to protect salmon stocks and organise fishing activity.
Ce n'est qu'ainsi que nous parviendrons à sauver la légine de Patagonie, certes, mais aussi n'importe quelle autre espèce appelée à devenir prochainement à la mode dans les restaurants de Tokyo et d'Amérique du Nord, sans oublier Bruxelles.
Only in this way will we save not just the Patagonian toothfish but whatever other species becomes the next fashion at the dinner tables of Tokyo and North America - and even Brussels as well.
Il faut aussi souligner la simplification apportée aux transports internationaux de voyageurs avec l'introduction d'une licence communautaire, qui est appelée à devenir à terme le seul document nécessaire pour véhiculer des passagers à travers l'Union européenne.
We should also stress the simplification to international passenger transport by the introduction of a Community licence, to become in the end the only document needed to transport passengers across the European Union.
Cette Assemblée est appelée à devenir la chambre basse, comme le président de la République nous l'a dit ce matin, et si nous voulons emporter l'adhésion de l'opinion publique dans les affaires de sécurité et de défense, nous devons avoir la position qui convient.
This is to be the lower House, as the President of the Republic told us this morning and if we are to carry public opinion with us in security and defence matters we need a proper position.
Cette incapacité de l'Union actuelle à tenir vis-à-vis de la Turquie un langage clair, en dit long sur sa propre inaptitude à se définir géographiquement et la fait apparaître comme appelée à devenir une sorte de grand ensemble flou, ce qui ne peut que la desservir.
The Union's present inability to engage in clear speaking with Turkey says much about its own inability to define itself geographically and makes it look as if it is destined to become a vague, ill-defined mass, which will be doing it a great disservice.
Nous sommes heureux de constater qu'il soutient les points essentiels de la proposition de la Commission, qui est appelée à devenir une composante importante de l'élaboration d'un système de sécurité juridique et réglementaire européen complet du plus haut niveau possible.
We are pleased that it supports the essential aspects of the Commission proposal, which is intended to be an important building block in the development of a comprehensive European legal and regulatory safety system at the highest possible level.
J'insiste sur la nécessité de résoudre cette question juridique afin d'éviter tout problème. En effet, dans la mesure où la Charte des droits fondamentaux est appelée à devenir contraignante, je m'attends à une augmentation des litiges juridiques dans le domaine des droits de l'homme.
I want to stress the need to resolve this legal issue so that we can avoid a problem, because with the Charter of Fundamental Rights becoming legally binding, I expect an increase in legal disputes in the area of human rights.
Ces nouvelles statistiques signifient que nous serons mieux placés pour moderniser et aborder les défis futurs d'une industrie appelée à devenir le fondement d'une grande partie de la stratégie Europe 2020, notamment en termes de création intensive d'emplois et d'emplois de bonne qualité.
These new statistics mean we will be better placed to modernise and tackle the future challenges of a sector that must form the bedrock of a large part of Europe 2020, above all, in terms of the intensive creation of jobs, which should be of good quality.
Le premier traité de Rome a ouvert la voie à l'unification européenne; le deuxième devrait marquer - et marquera - le passage à la nouvelle Europe réunifiée, une Union politiquement et économiquement plus forte, appelée à devenir un facteur de stabilité et de prospérité sur la scène mondiale.
The first Treaty of Rome launched European unification; the second must - and will - bring about the transition to the new reunified Europe: a Union which is politically and economically stronger, destined to become an element of stability and prosperity on the world stage.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.