News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“appauvrissement de la biodiversité” in English
4 examplesMettre un terme à l'appauvrissement de la biodiversité d'ici 2010 (vote)
Halting the loss of biodiversity by 2010 (vote)
Mettre un terme à l'appauvrissement de la biodiversité d'ici 2010 (débat)
Halting the loss of biodiversity by 2010 (debate)
Le rythme effréné de l'appauvrissement de la biodiversité provoqué par l'homme est inquiétant.
The rampant rate of man-made biodiversity loss is worrying.
Oui, Madame le Rapporteur, les cris d'alarme lancés de toutes parts concernant l'appauvrissement de la biodiversité sont justifiés.
You are right, Mrs Isler Béguin, the alarm bells raised from all quarters in response to the decline of biodiversity are justified.
Mais, en conséquence de l'activité humaine, le processus conduisant à l'appauvrissement de la biodiversité dans le monde s'accélère.
However, as a result of human activity, the process of biodiversity loss around the world is advancing with increasing speed.
Il ne fait guère de doute que l'appauvrissement de la biodiversité et les changements climatiques frapperont au premier chef les pauvres de la planète.
There can be little doubt that biodiversity and climate change will affect the world's poor first.
Il est très décevant que les objectifs de 2010, qui avaient été fixés pour faire cesser l'appauvrissement de la biodiversité, n'aient pas été atteints.
It is very disappointing that the 2010 targets for ending the loss of biodiversity have not been achieved.
La situation dans laquelle nous nous trouvons est incroyablement dangereuse, en particulier parce que l' appauvrissement de la biodiversité se poursuit.
The situation we have is incredibly serious, mainly because of the extremely rapid impoverishment of biodiversity.
L'appauvrissement de la biodiversité et les dommages importants causés à la nature entraînent un cercle vicieux. La population autochtone est précipitée dans la misère.
If the breadth of biodiversity is now reduced, if there are major erosions of the natural world, this will create a knock-on effect which will plunge the people of these tropical regions into poverty.
Les préoccupations quant aux effets des changements climatiques sur l'appauvrissement de la biodiversité vont au-delà de la seule protection des espèces menacées de disparition.
Concern about the effect of climate change on the reduction in biodiversity goes beyond merely protecting species threatened with extinction.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la disparition des espèces et l'appauvrissement de la biodiversité en Europe et dans le monde entier progressent de plus en plus rapidement.
Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, species extinction and the loss of biodiversity in Europe and worldwide are proceeding at an ever-increasing pace.
Comme le souligne la résolution du Parlement, l'appauvrissement de la biodiversité, si rien n'est fait rapidement pour l'inverser, sera considérable et incontrôlable à moyen et long termes.
As Parliament's resolution underlines, unless something is done quickly to reverse it, the loss of biodiversity will be significant and uncontrollable in the medium and long term.
Comme vient de le dire Mme Kroes, les participants au sommet mondial de Johannesburg de 2002 sur le développement durable se sont engagés à réduire le rythme de l’appauvrissement de la biodiversité.
As the Commissioner said, a decision was taken at the World Summit on Sustainable Development in 2002 to reduce the rate of biodiversity loss.
Nous partageons l'inquiétude exprimée à propos du fait que ni l'objectif mondial ni l'objectif de l'UE visant à réduire considérablement le taux d'appauvrissement de la biodiversité n'ont été atteints.
We share the concern expressed about the failure to meet EU and world targets on significantly reducing the rate of biodiversity loss.
Les catégories démunies de la population sont particulièrement affectées par l'appauvrissement de la biodiversité et la disparition des écosystèmes, car leur survie dépend souvent des produits naturels.
Poor sections of the population are especially affected by the reduction in biodiversity and the loss of ecosystems, as they often rely on natural products in order to survive.
D'après les estimations, le taux d'appauvrissement de la biodiversité au niveau mondial est entre 100 et 1 000 supérieur au taux naturel habituel, et c'est essentiellement l'homme qui en est responsable.
It is estimated that the global extinction rate is between 100 and 1 000 times higher than the usual natural rate, and human agency is chiefly responsible.
Cet appauvrissement de la biodiversité est inacceptable, non seulement d'un point de vue éthique mais également d'un point de vue écologique et économique, car il prive les générations à venir des avantages d'une biodiversité saine.
This loss of biodiversity is unacceptable, not only from an ethical, but also from an ecological and economic perspective, as it prevents future generations from enjoying the benefits of a healthy biodiversity.
par écrit. - (PL) L'Union européenne s'inquiète la rapidité à laquelle disparaît la biodiversité et par le fait que l'objectif mondial 2010 consistant à réduire considérablement le taux d'appauvrissement de la biodiversité n'a pas été atteint.
The European Union is concerned by the rapid rate of biodiversity loss and by the fact that the global 2010 biodiversity target to significantly reduce the rate of biodiversity loss has not been met.
La consommation humaine de ressources naturelles, la destruction des habitats, le changement climatique, la surexploitation des espèces sauvages et le commerce illicite constituent les principales causes de l'appauvrissement de la biodiversité.
The human consumption of natural resources, the destruction of habitats, climate change, the over-exploitation of wild species and illicit trade constitute the principal causes of the impoverishment of biodiversity.
Malheureusement, l'Union européenne n'atteindra pas l'objectif qu'elle s'était fixé à l'horizon 2010 d'enrayer l'appauvrissement de la biodiversité, qui continue à un rythme alarmant et dont on prévoit qu'il sera multiplié par dix d'ici à 2050.
Unfortunately, the European Union will not achieve its biodiversity target for 2010; the loss of biodiversity is continuing at an alarming rate. The rate of loss is projected to accelerate tenfold by 2050.
Expressions with “appauvrissement de la biodiversité”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
