Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“apparu clairement lors” in English

13 examples
Cet antagonisme est du reste apparu clairement lors du sommet de Cardiff.
This contrast emerged clearly during the Summit in Cardiff, too.
Malheureusement, ce problème est apparu clairement lors des événements survenus de l'autre côté de la Méditerranée.
Regrettably, this became clear during the events on the other side of the Mediterranean.
Cela est apparu clairement lors des débats au sein de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.
This was made clear during the debate in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Il est toutefois apparu clairement, lors de la Conférence de Tripoli, qu'il existe une autre route, la route Est-Ouest, à laquelle nous devons également être attentifs.
It became clear at the Tripoli Conference, however, that there is a further African route, the East-West route, that should also be the focus of our attention.
Il est apparu clairement lors des récentes opérations congolaises dans la région du Katanga que la population avait toujours de bonnes raisons de douter de la capacité des autorités à la protéger des milices.
It became clear during recent Congolese operations in the Katanga region that the population still has reason to doubt the ability of the authorities to protect them from the militias.
Cela est apparu clairement lors du débat d'hier avec les interventions de mes collègues portugais, comme celles de M. Arlindo Cunha et de Mme Ilda Figueiredo, et notamment les interventions très vigoureuses de Paulo Casaca.
This was made perfectly clear in yesterday's debate in speeches by some of my Portuguese colleagues, such as Arlindo Cunha, Ilda Figueiredo and, in particular, some very lively speeches by Paulo Casaca.
Il est aussi apparu clairement lors de la conférence que les régions ultrapériphériques présentent de nombreuses opportunités uniques, et qu'elles apportent un élan vital et une force supplémentaire à l'Union dans son ensemble.
It was also very clear in the conference that outermost regions have a wealth of unique opportunities and that they represent a living force as well as a strength for the Union as a whole.
Après plusieurs trilogues et trois sessions du comité de conciliation, il est apparu clairement lors de la dernière session, un peu après minuit et peu avant l'expiration de l'échéance fixée, qu'il serait impossible de parvenir à un accord.
After several trialogues and three sessions of the Conciliation Committee, it became clear in the last session shortly after midnight and shortly before the expiry of the deadline that it would not be possible to come to an agreement.
Toutefois, il ne s'agissait pas de cellules souches embryonnaires et il m'importait de le savoir, car il est apparu clairement lors de l'audition que nulle part au monde des cellules souches embryonnaires n'ont encore été transplantés chez un patient.
However, it does not involve embryonic stem cells. This point is very important, to my mind, because at the hearing too, it was made clear that embryonic stem cells have not been transplanted into any patients anywhere in the world.
Le groupe du Parti des socialistes européens rejette catégoriquement, comme cela est apparu clairement lors de la discussion au sein de la commission des transports et du tourisme, l'affirmation selon laquelle les syndicats auraient joué les mauvaises cartes.
As was made clear in the debates in the Committee on Transport and Tourism, the PSE Group totally rejects the accusation that the unions have been playing with marked cards.
Monsieur le Président, je pense qu'il s'agit avant tout - c'est aussi apparu clairement lors des votes - de poser la condition de la reconnaissance fiscale des pertes encourues, surtout pour les petites entreprises, car elles risquent des quantités importantes de capitaux privés.
Mr President, I believe - and this also emerged clearly from the way in which people voted - that this is primarily about the fact that having losses recognised for tax purposes is a fundamental prerequisite, especially for small companies, because they risk a great deal of private capital.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.