News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“appartient maintenant aux états” in English
6 examplesIl appartient maintenant aux États membres et au Conseil de se prononcer.
It is now up to the Member States and the Council to give their opinions.
Cependant, dans un certain sens, le débat a évolué, car il appartient maintenant aux États membres de mener le débat sur le processus de ratification du Traité.
However, in one sense the debate has moved on, because it is now up to the Member States and the debate on the Treaty-ratification process that takes place in the Member States.
Il appartient maintenant aux États membres et à la Commission de saisir les opportunités qu'il offre pour réaliser des améliorations tangibles en faveur des consommateurs.
It is up to the Member States and the Commission now to take the opportunities it offers to achieve tangible improvements for consumers.
Il appartient maintenant aux États qui ne le respectent pas de revoir leur politique en vue d'abolir la peine de mort et de respecter les droits de l'homme dans leur intégralité.
It is now up to the States who do not abide by it to review their policy with a view to abolishing the death penalty and respecting human rights in their entirety.
Il appartient maintenant aux États membres de prendre des mesures incitatives - fiscales ou autres - pour retirer le plus rapidement possible de la circulation les anciens véhicules diesel polluants.
It is now up to the Member States to take measures, fiscal and other incentives, to remove older, polluting diesels from the roads as quickly as possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
