Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“appartient maintenant au conseil” in English

5 examples
Il appartient maintenant au Conseil de faire un pas dans notre direction.
It is now for the Council to meet us halfway.
Il appartient maintenant au Conseil d'étudier les options et de faire avancer l'affaire selon les dispositions du traité.
It is now up to the Council to consider the options and move the case forward in accordance with the provisions of the Treaty.
Naturellement, il appartient maintenant au Conseil, sur la base de propositions de l'UE, de mettre en pratique ce qui était avant tout des décisions stratégiques, des décisions politiques, des décisions d'orientation.
Naturally, it is now the Council's responsibility, based upon EU proposals, actually to put into practice what were above all strategic decisions, political decisions, guideline decisions.
En revanche, et c'est pour cette raison que nous avons pris position contre l'urgence, je crois qu'il appartient maintenant au Conseil de reformuler éventuellement une demande pour la plénière à Strasbourg et de diviser cette demande en trois parties.
On the other hand, and this is why we rejected the request for urgent procedure, I believe it is now a matter for the Council to reformulate a request, if necessary, for the plenary in Strasbourg and to divide that request into three parts.
Il appartient maintenant au Conseil d'assumer à son tour ses responsabilités, à l'instar du Parlement qui, en décembre, n'a pas approuvé la gestion du budget 1996 et a nommé un comité d'experts indépendants chargé d'enquêter sur les irrégularités relevées à l'époque.
It now falls to the Council to accept its political responsibility, as Parliament did in December by refusing to grant discharge for 1996, and appointing a Committee of Independent Experts to investigate irregularities which had come to light.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.