Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“appartient de décider si” in English

9 examples
C'est aux États membres qu'il appartient de décider si ce nouveau traité de Lisbonne doit être adopté ou non.
It is the Member States that have to decide whether or not to adopt this new Treaty of Lisbon.
Il nous appartient de décider si ce programme restera sur papier ou s'il sera traduit par des actions concrètes sur le terrain.
Whether this programme remains on paper or is translated into action on the ground depends on us.
C'est à elle qu'il appartient de décider si les premiers obstacles rencontrés sur la nouvelle voie doivent ou non être insurmontables.
It is up to Turkey to decide whether the first obstacles encountered on this new road are to prove insurmountable or not.
C'est aux États qu'il appartient de décider si, oui ou non, il doit y avoir une différenciation par rapport à leurs députés nationaux.
It is the Member States which must decide whether or not there should be a different allowance in relation to members of their national parliament.
Il leur appartient de décider si cela doit être garanti par des prestations sociales, par la distribution de denrées alimentaires ou par d'autres moyens.
Whether this is done via social security benefits, the distribution of food or by other means should be their decision.
Monsieur le Président Prodi, c’est à vous seul qu’il appartient de décider si la confiance du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens…
President Prodi, it is for you alone to decide whether the confidence of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats ...
En outre, je voudrais que le prochain sommet aborde aussi le rôle de la Russie dans la région de la mer Noire et stipule qu'il nous appartient de décider si la politique "diviser pour régner" s'applique ou pas.
I would like the upcoming summit to deal also with the role of Russia in the Black Sea region and state that it is up to us whether the 'divide and rule' policy will apply or not.
Je conclurai donc en disant ceci: Monsieur le Président Prodi, c’est à vous seul qu’il appartient de décider si vous voulez que nous, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, vous soutenions.
I will therefore conclude by saying this: President Prodi, it is for you alone to decide whether you want us, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, to be alongside you.
Ce n'est donc pas un problème juridique au niveau européen : c'est au gouvernement, et non pas, je pense, au Parlement européen, au service juridique du Parlement européen, qu'il appartient de décider si dans tel pays, c'est l'autorité judiciaire ou l'autorité gouvernementale qui est compétente.
This is not, then, a legal problem on a European level; it is up to the government rather than the European Parliament, in my view, or its Legal Service, to decide if the legal authority or the government of a country has competence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.