Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“appartiennent au passé” in English

17 examples
Les vœux appartiennent au passé.
Wish lists are for the past.
Comme vous le savez, ces questions appartiennent au passé.
These issues, as you know, belong to the past.
Les déclarations que vous avez faites appartiennent au passé.
The statements that you have made belong to the past.
Car les solutions que nous proposons appartiennent au passé, en aucun cas au futur. Je le déplore.
The solutions advocated take us backwards, not forwards and I regret that.
Il est à souhaiter que les problèmes surgis lors de la mise en uvre des programmes appartiennent au passé.
Hopefully, the problems that occurred in the implementation of the programmes are over.
Pourquoi M. Lukashenko ne réalise t-il donc pas un fait très simple et évident: les tyrans de type soviétique appartiennent au passé.
Why, then, can Mr Lukashenko not realise a very simple and plain fact: Soviet-style tyrants belong in the past?
Les contrôles de passeports appartiennent au passé dans la zone Schengen et il n'est plus nécessaire de changer de devise, opération coûteuse et chronophage.
Passport checks are a thing of the past within the Schengen area and there is no longer any need for expensive, time-consuming currency changing.
Nous devrions alors, ensemble, avoir à c?ur de ramener cette affaire à la réalité des choses et de ne pas alourdir le processus d'élargissement avec des sujets qui appartiennent au passé.
It should therefore be our common endeavour to get back to objective reality on this issue and not have the process of enlargement laden down with issues that belong to the past.
Monsieur le Président, Madame Malmström, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, les attaques qui ont été portées ici contre la politique étrangère et de sécurité commune appartiennent au passé.
Mr President, Mrs Malmström, Commissioner, ladies and gentlemen, the attacks that have been made here on a common European foreign and security policy belong in the past.
par écrit. - (PT) Le fait que le Parlement ait décidé de discuter du rôle de l'Union européenne en Irak plutôt que d'insister sur un débat inutile concernant des questions qui appartiennent au passé, est positif.
in writing. - (PT) The fact that Parliament has decided to discuss the future of the European Union's role in Iraq, rather than insisting on a pointless debate on past issues, is positive.
Je remercie la Cour des comptes pour son excellent travail d'explication et invite la Commission à continuer d'agir, à réformer les structures afin que mauvaise gestion et incurie financière appartiennent au passé.
I would like to thank the Court of Auditors for its successful investigative work and I call on the Commission to take further structural reform actions so that mismanagement and financial errors become a thing of the past.
Heureusement, ils n'ont pas gagné cette bataille, mais je ne suis pas suffisamment ingénu pour penser que les tentatives de démantèlement de tout ce que suppose la protection sociale publique appartiennent au passé.
Fortunately, they did not succeed; but I am not so naive as to think that the attempts to dismantle all aspects of state social protection now belong in the past.
C’est là certes un discours général, mais il est sérieux et vraiment nécessaire, et les discours sur un organe bureaucratique et technocratique appartiennent au passé. Les faits ont montré quelle est la situation réelle.
This speech is certainly very general, but it is a serious and truly necessary one, and those speeches about a bureaucratic, technocratic body are talking about the past: the facts have shown what the real situation is.
Ces résultats invraisemblables d'une tradition administrative enlisée remonte à 1998 et n'est pas directement imputable à la présente Commission, mais la présente Commission a la responsabilité de montrer que les bavures, les fraudes et les abus de confiance appartiennent au passé.
These extraordinary results from a seedy administrative culture go back to 1998 and are not this Commission' s direct responsibility, but it is the present Commission' s responsibility to show that the misconduct, fraud and betrayal of mandates which have taken place really do belong to the past.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.