Il appartiendra alors à chacun de nous de décider si nous pouvons donner ou non quitus dans ces circonstances.
Each of us then has to be answerable for being able to give discharge under these circumstances.
Il appartiendra alors aux régions de choisir certaines priorités pour elles-mêmes, dans une sorte de menu, en particulier lorsqu'il s'agit de régions concurrentielles.
It will then be the job of the regions to select a few priorities for themselves as if from a menu, in particular, when it comes to competitive regions.
Sur cette base, il appartiendra alors à l'Union européenne de continuer à évaluer les moyens les plus efficaces pour amener les parties à s'impliquer réellement dans la recherche d'une paix juste et durable.
On this basis, it is thus up to the European Union to continue its work to find the most effective ways of bringing the parties to engage fully in the search for a just and lasting peace.