Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“apparemment pour” in English

11 examples
Les citoyens attendent davantage des compagnies aériennes que ce qu’ils obtiennent apparemment pour le moment.
People expect more of the airlines than they are apparently getting at the moment.
Dès 1998, lors de l'établissement du RJE, un réseau de télécommunication sécurisé avait été envisagé mais il s'est avéré impossible jusqu'à présent de s'accorder sur les modalités, apparemment pour des motifs liés aux coûts.
As early as 1998, when the EJN was established, a secure telecommunications network was envisaged, but it has been impossible, so far, to agree on the modalities, apparently on grounds of cost.
J'ai été le témoin d'un enthousiasme énorme de toutes parts en vue d'approfondir le dialogue entre les cultures, mais, apparemment, pour certaines personnes, un million d'euros constitue une somme trop élevée à payer pour le moment.
I have heard huge enthusiasm from all quarters for deepening the dialogue between cultures, but apparently, for some people, EUR 1 million is too high a price to pay at the moment.
En outre, les négociations s’intensifient considérablement au Conseil, avec une proposition déposée par l’Allemagne apparemment pour remédier à l’absence d’accord sur "les pays qui commandent" - est-ce seulement trois pays ou un peu plus?
Furthermore, there has been a huge increase in negotiations in Council, with one proposal having been put forward, apparently by Germany, to unblock the lack of agreement over ‘who is the boss’ – is it just three countries or a few more?
Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Si les ascenseurs semblaient ne pas fonctionner, c'est parce que les agents de sécurité étaient en bas et bloquaient trois d'entre eux, apparemment pour une délégation en visite au Parlement.
Mr President, on a point of order, the reason why the lifts did not appear to be working was that the security guards were standing at the bottom with about three of them blocked off, apparently for some delegation that is visiting Parliament!
Le gouvernement slovaque, qui défend également des idéaux nationalistes, a justifié la loi linguistique en disant que celle-ci avait apparemment pour but de créer un certain équilibre, dans les régions du sud de la Slovaquie, entre l'usage du slovaque et celui du hongrois.
The Slovak Government, which is also adopting nationalist ideals, justified the language law by saying that it apparently had to create some balance in the regions of southern Slovakia between the use of Slovak and Hungarian.
Il est étonnant que la Commission ait choisi en particulier le yaourt aux fruits allemand, le Scotch whisky et des produits pharmaceutiques pour ces diminutions et ce, apparemment, pour la seule raison qu'elle estime que ce sont des secteurs bien portants qui ne méritent pas qu'on les aide.
It is astonishing that the Commission chose to single out German fruit yoghurt, Scotch whisky and pharmaceutical products for these cuts, apparently for no better reason than the belief that these are wealthy industries which do not deserve assistance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.