Troisièmement, nous avons fixé un objectif séparé de 5 % pour le réemploi d'appareils électriques et électroniques complets.
Thirdly, we have set a separate target of 5% for re-use of complete electronic and electrical devices.
Beaucoup ont mentionné le fait que nous vivons dans un monde d'appareils électriques et électroniques, et nous devrons certainement en tenir compte lorsque nous définirons les objectifs.
Many of you mentioned that we are living in a world of electric and electronic devices, and this is something we certainly have to take into account when deciding on targets.
Les États membres doivent dès lors veiller à ce qu'on n'exporte vers les pays extérieurs à l'Union européenne que les appareils électriques et électroniques utilisables qui pourront effectivement y être réutilisés.
The Member States must therefore ensure that only usable electrical and electronic equipment which will actually be re-used is exported to countries outside the European Union.
La seconde directive sur les appareils électriques et électroniques concerne l'interdiction d'utiliser certaines substances très nocives, comme le plomb, le mercure, le cadmium et le chrome hexavalent, dans la construction de ces appareils.
The second directive on waste electrical and electronic equipment concerns the ban on the use of certain extremely harmful substances such as lead, mercury, cadmium and hexavalent chromium in the manufacture of electric and electronic equipment.
Nous pouvons être satisfaits de ce que les consommateurs pourront probablement retourner gratuitement leurs appareils usagés et que la principale responsabilité de la collecte et de l'élimination des appareils électriques et électroniques usagés incombera au fabricant.
We can be pleased that individual consumers can expect to return their waste appliances free of charge, and that the primary responsibility for collection and disposal of waste electrical and electronic goods will be with the producer.
Lors du débat sur la directive limitant l' utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques, le Parlement s' est prononcé en faveur d' une interdiction progressive de tous les PBDE dans des applications spécifiques pour janvier 2006.
In dealing with the directive on the limitation of the use of certain hazardous substances in electric and electronic equipment, this House has already come out in favour of a gradual ban on all PDBEs in specific uses by January 2006.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.