Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord agricole commune deux ans par les états cour de justice commission sur commission de l'agriculture chaque année états membres doivent président chers collègues voudrais également dans la région faveur du rapport s'agit d'une président madame la commissaire

“apparaisse comme” in English

12 examples
Ce serait le comble que ce soit le Conseil qui apparaisse comme le meilleur protecteur des consommateurs.
It would be rather hard to swallow if the Council were portrayed at the end of the day as the consumer's best defender.
Mais il ne faut pas que ce renvoi au Bureau apparaisse comme la négation de ce qui viendrait d'être voté immédiatement.
However, this provision for referral to the Bureau must not seem to negate immediately what has just been adopted.
Quant au Pakistan, je me réjouis que la nouvelle politique apparaisse comme un suivi de mon rapport concernant l'observation des élections.
As regards Pakistan, I am pleased that the new policy is seen as a follow-up to my election observation report.
Nous sommes frappés de ce que la question de l'emploi et du chômage apparaisse comme secondaire au regard des objectifs de la consolidation budgétaire.
We are struck by the fact that the issues of employment and unemployment appear to be secondary to budgetary consolidation objectives.
Monsieur Liese, vous avez fort habilement rattaché votre intervention à un article du règlement pour que cela apparaisse comme une motion de procédure, mais c'était un peu juste.
Mr Liese, you very cleverly associated your speech to one of the Rules of Procedure to make it look like a procedural motion, but I have to say the connection was tenuous.
L’essentiel est que la Turquie, dont le gouvernement islamiste soutient naturellement le plan Annan, apparaisse comme un candidat respectable et digne d’entrer dans l’Union européenne.
The main thing is for Turkey, whose Islamist government naturally supports the Annan plan, to appear to be a respectable candidate deserving to join the European Union.
On peut comprendre que pour ces travailleurs, qui vivent toujours dans ces conditions précaires, la mise en œuvre de mesures protectionnistes apparaisse comme une proposition attrayante.
It is understandable that to these workers, who are still in such vulnerable positions, protectionist measures seem an attractive proposition.
Les efforts demandés aux populations des pays candidats sont considérables. Le risque est que l'Union européenne apparaisse comme le principal responsable des difficultés, parfois dramatiques, rencontrées par de nombreuses personnes.
The efforts demanded of the people living in the applicant countries are considerable, and the risk is that the European Union might seem to be the main cause of the sometimes dramatic difficulties encountered by many people in these countries.
Les financements communautaires qui visent à soutenir la création d’emplois, notamment via le Fonds social européen, doivent être rendus plus lisibles aux yeux de nos concitoyens, afin que l’Union européenne apparaisse comme "porteuse de projets".
This is why the 2004 Spring European Summit must make a radical break with the Lisbon process. Since the joint resolution refused to do this, I voted against it.
Bien entendu, il est important d'avoir un lien direct entre les priorités politiques, à la fois avant et après leur mise en œuvre dans le programme législatif annuel de la Commission, afin que le budget de l'Union européenne apparaisse comme un instrument politique intégré.
It is of course important that there is a clear link between the political priorities, both before and after their implementation in the Commission's annual legislative programme, so that the EU's budget appears as an integrated political instrument.
Nous croyons qu'il est très important pour l'institution qui émet une monnaie pour 16 États qui sont certes unis dans l'Europe mais toujours des États souverains, que ce soit le Conseil des gouverneurs dans son ensemble qui apparaisse comme l'entité pertinente en matière de décision.
We trust that it is very important that for the institution which is issuing a currency for 16 states that are united in Europe, but are still sovereign states, it is better that it is the Governing Council as a whole which appears to be the pertinent entity in terms of our decision.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.