Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
zone euro faire preuve selon lequel tous les états important pour deux parties si l'on commission dans l'heure actuelle conseil de sécurité comme je l'ai processus de paix par contre dans ce domaine sur lequel

“apparaître au grand jour” in English

7 examples
Une approche progressive selon une liste de contrôle équilibrée permet de faire apparaître au grand jour les tendances à la surréglementation et de mettre en garde le législateur.
Taking a gradual approach on the basis of a balanced check-list will help identify any tendency to over-regulate at an early stage and give the legislator adequate warning.
Plusieurs pays préféreraient ne pas en entendre parler et ne pas voir évoquée l'arrestation de Karadzic et de Mladic, car ces procédures risquent de faire apparaître au grand jour trop de faits embarrassants.
I think that certain countries are not so keen on this, any more than they want to see the arrest of Karadzic and Mladic, perhaps because too many awkward facts may come to light.
Les pratiques bilatérales, ou si l' on préfère, la coopération renforcée non avouée, ont fait apparaître au grand jour les faiblesses qui continuent à handicaper l' efficacité de l' Union européenne dans ses relations extérieures.
Bilateralism, if you want to call it that, or undeclared intensified cooperation, laid bare the weaknesses that still handicap the European Union's effectiveness vis-à-vis the rest of the world.
Cette grossière diffamation, Monsieur le Président, a au moins un mérite, celui de faire apparaître au grand jour l'incompétence et l'imposture des journalistes concernés, qui ne se sont même pas préoccupés de savoir ce que nous faisions, ce que nous votions, qui avait voté, qui présidait.....
This crude slander, Mr President, does have at least one merit, that of showing up the incompetence and deception of the journalists concerned, who did not even bother to find out what we were doing, what we were voting on, who had voted, who was in the Chair and so on.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.