Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“apparaîtra clairement” in English

12 examples
Par conséquent, si vous avez déclaré l'une ou l'autre chose, cela y apparaîtra clairement.
It will therefore clarify whether you said one thing or another.
Comme cela apparaîtra clairement lors de la présentation du programme demain, la Présidence hongroise a l'intention de placer le citoyen au cœur de son programme.
As it will become evident at the programme presentation to be held tomorrow, the Hungarian Presidency intends to put people at the heart of its programme.
Si ces règles du jeu sont respectées, la mise en scène apparaîtra clairement et nous aurons aussi un scénario avec lequel nous réussirons à faire aboutir ces discussions.
If we adhere to these rules, there will be some kind of coordination and we will have a script which will finally allow us to reach the end of negotiations.
(CS) Mesdames et Messieurs, je suis convaincue que le coût réel de la guerre commerciale qui se livre en ce moment au prétexte du "changement climatique" apparaîtra clairement d'ici peu.
(CS) Ladies and gentlemen, I believe that the true cost of the trade war which is raging under the guise of 'global warming' will soon become apparent.
Il apparaîtra clairement que toutes ces histoires reposent sur des mythes et des malentendus et que la situation n’est pas aussi négative que ces histoires d’horreur fréquentes ne le laissent entendre.
It will become apparent that all these stories are based on myths and misunderstandings and that matters are not as bad as the frequent horror stories would suggest.
Notre volonté d'harmoniser cette proposition avec la proposition relative à l'organisation des périodes de travail - qui avait suscité récemment des discussions assez animées au sein de ce Parlement - apparaîtra clairement.
It will be clear that we are very much in favour of bringing this proposal into line with the proposal about the organisation of working hours, about which we had such intensive arguments in this Parliament not so very long ago.
Il apparaîtra clairement qu'en plus d'une bonne formation à la conduite, nous devons améliorer nos infrastructures - en installant de meilleures glissières de sécurité par exemple - en vue d'améliorer la sécurité des motocyclistes.
It will become clear that, in addition to good driving education, we need to improve our infrastructure - with better crash-barriers, for example - in order to improve safety for motorcyclists.
Quant à savoir si nous sommes sur la bonne voie ou si nous nous leurrons nous-mêmes à propos de l'engagement budgétaire pour la stratégie de Lisbonne, j'espère que cela nous apparaîtra clairement, au plus tard une fois l'analyse requise effectuée.
Whether we have been successful or whether we are deluding ourselves with the budgetary commitment for the Lisbon Strategy will hopefully become clear at the latest when the required analysis has been carried out.
Mesdames et Messieurs, je crois qu'après une semaine de discussions au conseil transatlantique, il apparaîtra clairement si l'UE et les États-Unis estiment qu'ils ont réellement une responsabilité mondiale ou s'ils conservent une position purement populiste.
Ladies and gentlemen, I believe that in one week of discussions in the Transatlantic Council it will become clear whether the EU and the US really feel a true global responsibility or whether they are maintaining a purely populist stance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.