Mais l'ampleur de la tâche qui nous attend apparaît clairement lorsque l'on constate que le chômage au sein de l'Union dans son ensemble a presque atteint la barre des 8 % l'année dernière.
But the scale of the task ahead becomes clear when we note that unemployment in the EU as a whole rose last year to nearly 8%.
Il s'agit actuellement d'un élément de la compétitivité de l'industrie - et cela apparaît clairement lorsque l'on considère les investissements réalisés dans un certain nombre de nos pays concurrents.
This is currently an element in the competitiveness of industry - that is clear when you look at the investments that are being made in a number of our competitor countries.
La nécessité de garantir des conditions meilleures pour les femmes indépendantes apparaît clairement lorsque nous constatons que relativement peu de femmes exercent actuellement une activité indépendante.
The need to secure better conditions for self-employed women becomes apparent when we look at how few women, relatively speaking, currently become self-employed.
La complicité des forces armées colombiennes apparaît clairement lorsque l'on sait que ces mêmes forces armées l'avaient contraint à signer une déclaration les déchargeant de toute responsabilité quant à sa sécurité.
Evidence of complicity by the Colombian armed forces is that the military had forced him to sign a statement absolving them of responsibility for his safety.