Près de la moitié des apiculteurs ont plus de 60 ans.
Almost half of all beekeepers are aged 60 and over.
En Europe, nombre d'apiculteurs ont dû mettre la clé sous la porte.
In Europe, many beekeepers have had to shut up shop.
Entre-temps, nos apiculteurs ont besoin d'aide, de davantage de fonds pour faire face à cette nouvelle crise, quelle qu'en soit l'origine.
In the meantime, our beekeepers need help, more funds to cope with this new crisis, whatever its origin.
Tous les apiculteurs ont une immense expérience. Quelle déception pour un homme d'expérience de voir qu'aucun jeune ne vient prendre la relève et perpétuer le métier!
It is terrible thing, but if you have vast experience and there is no-one to follow in your footsteps and take up beekeeping, then there will be no more beekeepers and no more apiculture either.
Après avoir lu le texte de la résolution, plusieurs représentants des apiculteurs ont eu l'impression que le miel composé de 50 % de miel véritable, le reste étant constitué de différents édulcorants, pourrait être qualifié de "miel".
Having read the text of the resolution, several beekeepers' representatives were under the impression that honey consisting of 50% real honey only, the rest being made up of various sweeteners, could be labelled 'honey'.
Le miel occupe une place de choix sur les marchés locaux, et les apiculteurs ont consenti des efforts importants pour diversifier leurs produits, assurer l'étiquetage, améliorer l'hygiène et les garanties sanitaires et ouvrir de nouveaux canaux de distribution.
Honey occupies an important place at small fairs and markets and beekeepers have made a major effort to diversify their products, provide labelling, ensure better hygiene and health guarantees, and open new channels of distribution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.