Je ne veux pas lancer un aperçu global sur tout ce que Rio a généré.
I do not want to launch into a long-winded overview of everything that has stemmed from Rio.
L'aperçu global de cette pratique de la pêche INN peut entraîner un meilleur contrôle des activités de pêche en général.
The global overview of this practice of IUU fishing can result in better monitoring of fishing activities overall.
Il a donné un aperçu global du degré actuel d'alignement sur l'acquis, ainsi que des questions nécessitant des efforts supplémentaires.
It gave an overall insight into Croatia's current degree of alignment with the acquis communautaire, as well as into issues requiring further efforts.
Si vous le souhaitez, vous pourrez les vérifier ultérieurement et ainsi obtenir un aperçu global des raisons ayant motivé telle ou telle décision.
You can check it afterwards and then you will have a full picture why one or another decision was taken.
La Présidence suédoise a déployé beaucoup d'énergie pendant cet automne pour obtenir le type d'information que vous demandez - qui fait quoi, et la question du coût financier - et avoir un aperçu global de ce qui se passe.
The Swedish Presidency has also struggled hard during the autumn to obtain the type of information that you ask about - who is doing what, and how much - and to get an overall view of what is happening.
En 2002, la Commission a présenté une communication sur la gestion intégrée des frontières extérieures des États membres de l’Union européenne; cette communication donnait un aperçu global de la future gestion des frontières.
In 2002, the Commission presented a Communication on the integrated management of external borders of the Member States of the European Union, which gave a comprehensive view of future border management.
Ce texte, ou du moins un aperçu global de l'état des négociations, avait fait l'objet d'une discussion préalable par le groupe des représentants personnels réunis à titre informel à Houthem, près de Maastricht, les 16 et 17 mai.
The text, and indeed the overall situation in the negotiations, were discussed in advance at an informal meeting of the group of personal representatives which was held in Houthem near Maastricht on 16 and 17 May.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.