Ce contrôle permet d’avoir un aperçu clair de la façon dont l’accord fonctionne.
The review aims to provide a clear picture of the way the undertakings function.
Il ressort du débat que nous avons besoin de transparence et d'un aperçu clair de ce qui attend le client.
The point has been made that we need transparency and a clear overview of what is entailed for the consumer.
Nous y exigeons un aperçu clair et complet concernant l'appui éventuel que l'Europe accorderait à Levi Strauss.
In this we demand a clear and comprehensive overview of all subsidies Europe may have granted to Levi Strauss.
L' excellent rapport de notre collègue Khanbhai donne un aperçu clair de tous les aspects importants des maladies transmissibles.
Mr Khanbhai' s excellent report provides a clear overview of all the important aspects of the transmittable disease.
Cela exige une meilleure information au sujet des parcours d'éducation et de formation et un aperçu clair des perspectives d'emploi.
This requires better information about education and training paths, including a clear picture of job opportunities.
L’ouverture et la transparence commanderaient de disposer d’une répartition claire et d’un aperçu clair des sommes octroyées, des bénéficiaires et des résultats obtenus.
In the interests of openness and transparency, there should be a clear breakdown and a clear outline of how much is going where and what the results are.
J’espère avoir réussi à donner aux députés un aperçu clair de la mesure dans laquelle cette présidence reste activement concentrée sur la situation très complexe au Moyen-Orient.
I hope that I have succeeded in giving the Members a clear impression of how actively focused this presidency remains when it comes to the very difficult situation in the Middle East.
Si nous n’avons pas un aperçu clair de nos ambitions et de nos projets pour ce pays, nous ne serons pas en mesure de construire l’avenir, et nous ne pourrons pas comprendre le passé.
If we do not have a clear view of our ambitions and our projects for that country, we will not be able to build the future and we will not be able to understand the past.
C'est pourquoi, Monsieur Catania, je pense qu'il serait bon que vous réécriviez votre rapport de manière à ce qu'il présente un aperçu clair de la situation en 2004 et de la situation actuelle.
This is why, Mr Catania, I think it would be good if you rewrote the report in such a way that it presents a clear picture of where we were in 2004 and where we are today.
La proposition ne prend aucune mesure législative dans des domaines où l'évaluation d'impact n'a pas apporté de solides justifications en faveur de telles mesures ou un aperçu clair de son impact éventuel.
The proposal refrains from taking legislative action in fields where the impact assessment did not provide any solid justification for such action or any clear view on its possible impact.
J'ai voté en faveur de ce rapport dans la mesure où le rapport annuel du Conseil donne un aperçu clair des politiques et des actions de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) de l'UE et apporte sa contribution au renforcement du dialogue interinstitutionnel.
I voted in favour of this report as the Council's annual report provides a clear view of the policies and actions of the EU's common foreign and security policy (CFSP) and contributes to strengthening interinstitutional dialogue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.