Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre fin dernières années quelque peu raison pour laquelle coopération avec dans la région c'est la raison pour commission dans base juridique accord sur communauté européenne pour dire commissaire chers commissaire mesdames et messieurs chaque année

“août par” in English

19 examples
Nous avons pris comme point de départ un document de travail présenté en août par la Commission.
Its starting point has been a working document submitted by the Commission in August.
Certes, il faut que le Conseil européen nous explique pourquoi Frontex a été contraint d'arrêter ses actions en Méditerranée, mi-août, par faute de moyens opérationnels.
Certainly the European Council has to explain why Frontex was forced to suspend its operations in the Mediterranean in mid-August for want of operational resources.
Aujourd'hui, de la même façon que la dictature avait démenti la détention au secret de la jeune femme, les autorités birmanes nient sa grève de la faim, rendue publique le 31 août par le Département d'État américain.
Today, in the same way that the dictator denied secretly holding the young woman, the Burmese authorities are denying her hunger strike, made public on 31 August by the US State Department.
(DE) M. le Président, je souhaite commencer par exprimer mes remerciements pour l'objectivité de ce débat. Il est certainement plus objectif que la réunion extraordinaire organisée le 20 août par la commission des affaires étrangères.
(DE) Mr President, I should like to start by voicing my thanks for the objectivity of this debate; it is certainly more objective than the extraordinary meeting held by the Committee on Foreign Affairs on 20 August.
Premièrement vous rappeler - comme mes collègues l’ont déjà fait à plusieurs reprises - que, dans le texte qui a été adopté le 18 août par le Conseil, à l’article premier, il est écrit en toutes lettres, Madame la Commissaire, «pour servir de cadre indicatif aux États membres».
Firstly, I should like to point out to you – as my fellow Members have already done on several occasions – that, in Article 1 of the text that was adopted on 18 August by the Council, the words ‘to act as an indicative framework for the Member States’ are written in black and white, Commissioner.
C’est pourquoi j’accueille très favorablement l’idée, lancée fin août par les Nations unies, d’organiser une conférence internationale de grande importance - si possible début 2006 - en vue d’élaborer «l’accord de l’après-Bonn» entre l’Afghanistan et la communauté internationale.
I therefore very much welcome the idea floated by the United Nations at the end of August of a major international conference, hopefully early in 2006, to draw up the ‘post-Bonn compact’ between Afghanistan and the international community.
La Commission a-t-elle eu connaissance de la lettre adressée le 3 août par Mme Albright, secrétaire d'État aux affaires étrangères du gouvernement américain, au président de la commission des affaires étrangères du Sénat américain, M. Helms, lettre qui a été publiée dans divers médias?
Is the Commission aware of the letter of 3 August sent by Mrs Albright, United States Secretary of State, to Mr Helms, Chairman of the US Senate's Foreign Affairs Committee, which was published by newspapers and other media?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.