Cela comprend toutes les entorses à la réglementation communautaire relative aux mesures antidumping et antisubventions.
That would include any irregularities identified in the Community's anti-dumping and anti-subsidy legislation.
Je sais que, dans les enquêtes antidumping et antisubventions, les intérêts en jeu sont nombreux et que certains acteurs tentent d'influencer la décision.
I am aware that, in anti-dumping and anti-subsidy investigations, there are many interests at stake and that some stakeholders attempt to influence the decision.
Cependant, pour que nous ayons une autorité morale dans ce domaine, nos propres enquêtes antidumping et antisubventions doivent être transparentes et impartiales.
However, to have any moral authority in this area, our own anti-dumping and anti-subsidy investigations must be transparent and impartial.
Les mesures antidumping et antisubventions représentent des interférences avec les décisions internes de chaque pays et les mesures qui pourraient être imposées par l'OMC.
Anti-dumping and anti-subsidy measures are tantamount to interference in the internal decisions of each country and threats that could be imposed by the WTO.
Les conclusions de ce rapport peuvent être reliées à l'initiative récente de la Commission en faveur d'une réforme de la politique antidumping et antisubventions de la Communauté européenne.
We can associate the conclusions of this report with the recent Commission initiative in favour of a reform of the European Community's anti-dumping and anti-subsidy policy.
La Commission a présenté hier aux États membres et à la commission antidumping et antisubventions une proposition visant à imposer des mesures provisoires antidumping sur les importations de fraises surgelées de Chine.
Yesterday, the Commission presented to the Member States and the Anti-Dumping and Anti-Subsidy Committee a proposal to impose provisional anti-dumping measures on imports of frozen strawberries from China.
En l'état actuel, les enquêtes antidumping et antisubventions manquent de transparence, de cohérence, d'objectivité et sont politisées à outrance et inadaptées aux réalités d'une économie moderne s'adaptant aux forces de la mondialisation.
As they stand, anti-dumping and anti-subsidy investigations lack transparency, consistency, objectivity and are over-politicised and inappropriate to the realities of a modern economy adapting to the forces of globalisation.
Les deux camps - européen et chinois - ont des intérêts et des instruments visant soit à se protéger des violations des droits de propriété intellectuelle, soit à les autoriser. Il s'agit plus précisément des mesures antidumping et antisubventions.
Both sides - China and the EU - have both interests and instruments to protect against and to allow abuses of intellectual property rights: anti-dumping and anti-subsidy measures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.