En matière de lutte contre la drogue, le Conseil a marqué son accord en décembre 2004 sur une stratégie antidrogue pour la période de 2005 à 2012.
Where tackling drugs is concerned, the Council signalled its agreement in December 2004 to an anti-drugs strategy for the period 2005 to 2012.
Nous pouvons certes partager certaines des critiques de Mme d'Ancona au sujet du document du Conseil sur la stratégie antidrogue pour la période suivant 1999.
I can certainly endorse some of Mrs d'Ancona's criticisms of the Council document on the post-1999 EU drugs strategy.
Je me suis prononcée aujourd’hui en faveur du rapport de M. Catania car le Parlement Européen doit montrer au Conseil sa vision de la nouvelle stratégie antidrogue pour les années à venir.
Today I voted in favour of Mr Catania’s report, because the European Parliament has to show the Council what its vision of the new anti-drugs strategy is for the years to come.
Le total des dépenses effectuées par les États membres dans les services de police et de douane et les cellules antidrogue pour contrôler les importations et la consommation d’héroïne représente jusqu’à quatre milliards d’euros.
The amount of revenue spent by Member State police forces, customs services and anti-drug squads to control heroin imports and use alone adds up to EUR 4 billion per year.
Mais il y a encore plus étrange: la Commission présentera dans les prochains jours son plan d'action antidrogue pour la période 2000-2005, alors que le Parlement ne connaît pas précisément la relation qui existe entre le plan du Conseil et celui de la Commission.
Stranger still is the fact that the Commission will be unveiling its 2000-2005 action plan on drugs any day now, when we in Parliament do not know exactly what the relationship is between the Council's plan and that of the Commission.