Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“anticipant sur” in English

19 examples
Il y a un an, anticipant sur ce traité, le Parlement a également adopté une stratégie en faveur des enfants.
A year ago, in anticipation of the Treaty, Parliament also adopted a children's strategy.
M. le président Prodi l'a évoqué en anticipant sur le débat que nous aurons cette après-midi sur la situation de l'Irak.
President Prodi said this in anticipation of the debate that we will have this afternoon on the situation in Iraq.
Toutefois, anticipant sur la révision du Traité, je trouve quelque peu prématuré d'introduire une telle disposition dans le mandat du comité.
However, in advance of the Treaty revision I find it somewhat premature to introduce such a provision as part of the committee's mandate.
Deuxièmement, il convient de dire d'ores et déjà, en anticipant sur Laeken, que nous courons le risque d'être confrontés à des retards de calendrier.
Secondly, and it is worth saying this now, in advance of Laeken, we risk facing delays in meeting the Tampere timetable.
Certains États membres, anticipant sur la modification de la directive sur la téléphonie vocale, ont déjà pris des mesures plus strictes en matière de protection du consommateur.
Some Member States, anticipating the amended voice telephony directive, have already introduced more stringent measures to protect consumers.
Deuxièmement, en anticipant sur la motion de résolution concernant le rapport Katiforis plus tard dans la soirée, je voudrais dire que le paragraphe 28 revêt une importance particulière.
Secondly, looking forward to the motion for a resolution on the Katiforis report later this evening, paragraph 28 is of particular importance.
Il est révélateur qu'en anticipant sur le résultat du vote, M. le président de la Commission ait qualifié de preuve de confiance un vote sur la motion de censure sans majorité qualifiée.
It is significant that the Commission President, in anticipation of the outcome of the vote, has deemed a vote of censure without a qualified majority to be a vote of confidence.
Pour 2005, anticipant sur un programme auto-oil 2, la commission économique a suggéré les annexes III et IV contenant des normes indicatives qu'elle aimerait inscrire dans le cadre du programme auto-oil 2.
In respect of the year 2005, the Economic Committee, anticipating an Auto/Oil 2 Programme, suggested Annexes III and IV and sets out in these annexes indicative standards that it would like to see taken into account in an Auto/Oil 2 Programme.
Anticipant sur l'élargissement futur de l'Union, la plupart des pays européens, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union, ont déjà mis sur pied un régime d'heure d'été compatible avec la directive communautaire.
In anticipation of the future enlargement of the Union most European countries, both within and outside the Union, already operate a summer-time régime that is consistent with the Community directive.
Aussi la Commission a-t-elle décidé de rédiger, au cours des semaines à venir, une communication anticipant sur nos relations futures avec Hong-Kong. Ce document sera naturellement porté à la connaissance du Parlement.
In the coming weeks therefore, the Commission will bring forward a communication, which will also be transmitted to Parliament, looking ahead at our future relations with Hong Kong in a comprehensive fashion.
Là aussi, anticipant sur notre travail de la prochaine année calendrier, nous devons présenter en temps voulu toute proposition relative au fond et au calendrier du dossier afin d'exercer une influence sur les événements lors de ce Sommet et par la suite.
Again, in anticipating our work into the next calendar year, we need to bring forward, on time, any proposals we have on substance and timing to try to influence what happens then and in the period after that.
On peut du reste voir une certaine ironie du sort dans le fait que Renault ait été l'une des premières sociétés à conclure, en 1993, un accord volontaire avec les délégués des travailleurs anticipant sur la mise en oeuvre de la directive du conseil sur le comité d'entreprise européen.
It is ironic, however, in this respect, that Renault was one of the first companies to conclude in 1993 a voluntary agreement with workers' representatives in anticipation of the implementation of the European Works Council Directive.
Enfin, l'article 10, paragraphe 2, tel qu'amendé par l'amendement 17, supprime les critères précis de localisation, condamnant ainsi toute tentative crédible de transparence de nos marchés financiers et anticipant sur les travaux de la convention internationale de droit privé de La Haye.
Finally, Article 10(2), as amended by Amendment No 17, deletes the precise localisation criteria, thus making any credible attempt to increase the transparency of our financial markets doomed to failure and pre-empting the conclusions of the Hague Conference on International Private Law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.