L'installation d'une partie du système anti-missiles américain sur le territoire roumain est la preuve de la confiance accordée à mon pays.
Installation of part of the US anti-missile system on Romanian territory is proof of the confidence placed in my country.
Le débat actuel tourne autour du système de défense anti-missiles américain et de son impact sur nous, alors que nous devrions d'abord nous intéresser à la sécurité de l'Europe.
Here in Europe, we are currently discussing an American anti-missile defence system and its effects on us, but what must be of real interest to us is the security of Europe.
(CS) Mesdames et Messieurs, lors de mon intervention, je voudrais n'aborder qu'un aspect des relations entre l'Union européenne et les États-Unis, celui du bouclier anti-missiles américain.
(CS) Ladies and gentlemen, in my speech I will mention one aspect of the relations between the European Union and the United States, and that is the US anti-missile shield system.
Un autre point de ce débat qui est tout aussi important est l'évaluation correcte du développement du projet de défense anti-missiles américain et de son importance pour la sécurité européenne.
Another issue during this debate, which is just as important, is a suitable assessment of the development of the US anti-missile defence project and its importance to European security.
À cet égard, Monsieur le Président, le fait que la Pologne, la République tchèque et le Royaume-Uni envisagent unilatéralement de participer au système de défense anti-missiles américain est scandaleusement attentatoire aux engagements européens.
Mr President, in this respect the fact that Poland, the Czech Republic and the United Kingdom are unilaterally considering taking part in the US missile defence system is a scandalous threat to European commitments.