News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“anti-blasphème” in English
10 examplesLe sujet de la discussion était le même que celui d'aujourd'hui - les tentatives de réforme des lois anti-blasphème.
The subject of discussion was the same as the one we are talking about today - attempts at reforming the controversial blasphemy legislation.
C'est Mme Rehman qui a déposé la proposition d'amendements sur la législation anti-blasphème au parlement pakistanais.
It was she who submitted to the Pakistani Parliament a draft of amendments to legislation on punishments for blasphemy.
Dans ce pays, la loi anti-blasphème est particulièrement préoccupante: quiconque insulte le prophète Mahomet est puni de mort.
The blasphemy law in that country is particularly worrying: anyone who insults Mohammed is sentenced to death.
J'enjoins donc le parlement pakistanais de la protéger sans tarder en faisant enfin passer les amendements qu'elle a proposés sur la loi anti-blasphème.
I therefore call on the Pakistani Parliament to protect her now by finally making the amendments to the blasphemy law that she proposed.
Les lois anti-blasphème, qui prescrivent la peine de mort, sont incompatibles avec les valeurs communes que nous cherchons à promouvoir dans nos relations avec le Pakistan.
The blasphemy laws, which carry the death penalty, are incompatible with the common values we seek to promote in our relations with Pakistan.
La vice-présidente Ashton a fermement condamné ce crime, et s'est dit très préoccupée par le climat d'intolérance et de violence qui règne au Pakistan en raison du débat sur les lois controversées anti-blasphème.
Vice-President Ashton strongly condemned the murder and expressed deep concern over the climate of intolerance and violence in Pakistan linked to the debate over the controversial blasphemy laws.
Conformément au texte de la résolution que nous avons adoptée aujourd'hui, je soutiens pleinement l'aide financière apportée aux organisations qui défendent les droits de l'homme et luttent contre les lois anti-blasphème.
In accordance with the text of the resolution we have adopted today, I fully endorse the financial support being given on our part to organisations which defend human rights and which are fighting the blasphemy laws.
Avec cette résolution que j'espère voir votée tout à l'heure par une large majorité du Parlement européen, nous voulons inviter le gouvernement pakistanais à abroger cette loi anti-blasphème ou, tout au moins, à l'adoucir.
Through this resolution, which we hope will be carried broadly by the European Parliament, we intend to call on the Pakistan government to revoke the blasphemy law or at least to moderate it.
L'Observatoire a également maintenu que l'islamophobie était une nouvelle forme de discrimination et que, à la suite des affrontements liés à l'affaire des caricatures danoises, il fallait instaurer des lois anti-blasphème.
The Centre also maintained that Islamophobia is a new form of discrimination and that, following the clashes over the Danish cartoons, there should be anti-blasphemy laws.
Monsieur le Président, chers collègues, M. Shahbaz Bhatti a été assassiné au nom des prétendues lois anti-blasphème, par un groupe de fondamentalistes qui, comme c'est de plus en plus le cas, utilisent le nom de Dieu pour promouvoir leur propre projet de pouvoir.
Mr President, ladies and gentlemen, Shahbaz Bhatti was killed in the name of so-called blasphemy laws by a group of fundamentalists who, as is happening more and more, used the name of God to promote their own schemes for power.
Expressions with “anti-blasphème”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
