Toute différenciation exprimée concerne des antagonismes entre pays impérialistes sur leur part du butin.
Any differentiations expressed relate to antagonisms between imperialist countries about their share of the booty.
Le fait que des Roms aient quitté le Kosovo prouve que les problèmes internes et les antagonismes entre groupes ethniques y sont réellement graves et difficiles.
The fact that Romanies have also left shows that internal problems and disputes between ethnic groups in Kosovo are very serious and difficult to solve.
Nous devons voir cette région comme une région de l' Europe, non pas comme une région d' antagonismes entre les États et les politiques nationales de l' Europe et de l' Amérique.
We must look on this region as a region of Europe and not as a region of antagonism between the countries and the national policies of Europe or America.
En fait, nous assistons au retour de la guerre, à la montée en flèche du terrorisme et à la naissance d’antagonismes entre les travailleurs - des tentatives en ce sens ont lieu en ce moment même dans l’industrie automobile.
We are, in fact, seeing the return of war, spiralling terrorism, and workers being set against one another – attempts to do this are happening right now in the car industry.
Je n'ai ressenti aucune contradiction non plus, parce que j'ai toujours pensé qu'il ne devait pas y avoir de malentendus ni d'antagonismes entre les parlements nationaux et le Parlement européen, mais juste du respect mutuel et une coopération fructueuse.
I felt no contradiction, either, because I have always believed that there should be no misunderstanding or antagonism between national parliaments and the European Parliament, but just mutual respect and fruitful cooperation.