Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“antagonisme entre” in English

5 examples
Comment éviter l'antagonisme entre biodiversité et biocarburants?
How can we ensure that biodiversity and biofuels do not become an either/or situation?
Tout cela est influencé par le processus de paix, par l'antagonisme entre Israël et le monde palestinien.
The peace process and the current conflict between Israel and the Palestinian world are threats to these projects.
Par conséquent, nous ne devons pas commettre une nouvelle erreur en créant un antagonisme entre l'Europe et la Chine.
Therefore, we must not make the additional mistake of creating antagonism between Europe and China.
De plus, le fossé numérique accentue le niveau d'antagonisme entre les riches et les pauvres au sein d'une même nation.
The digital divide is further raising the level of antagonism between the rich and poor within a single nation.
Dans le même temps, l’antagonisme entre impérialistes se développe, dans leur quête d’une part de butin plus conséquente.
At the same time, antagonism between the imperialists is increasing in their bid to safeguard a bigger share of the spoils.
Il n'y a donc pas d'antagonisme entre ce qui est bon pour les citoyens européens est ce qui est bon pour les entreprises européennes.
There is therefore no conflict between what is good for Europe's citizens and what is good for Europe's businesses.
La Russie ne peut continuer à alimenter l'antagonisme entre elle-même et les peuples qui entourent son principal couloir d'exportation.
Russia cannot continue to fan the flames of antagonism between itself and the peoples around its most important export route.
Les médias ont donné aux citoyens européens l' image d' une Union européenne déchirée par un antagonisme entre grands et petits États membres.
The impression that spread to the citizens of Europe via the media was that there was conflict between the small and large countries.
Il n'existe pas d'antagonisme entre la position des États-Unis et celle de l'Union européenne en ce qui concerne le sujet de l'ANALE, par exemple.
There is no antagonism between the position of the United States and that of the European Union regarding, for instance, NAFTA.
Il est bien sûr très fâcheux que, dans ce pays totalement déboussolé, dissocié, ce soit justement le gouvernement qui aggrave les oppositions, creuse l'antagonisme entre l'Est et l'Ouest.
Precisely in a situation of this kind, it is, of course, very frustrating that it is the government that should be encouraging these contradictions in a country that is, in fact, disoriented, that is unable to choose between the East and the West, a country that is rather divided.
Lorsque nous parlons de fuite des cerveaux, il ne s’agit pas seulement d’un antagonisme entre les nouveaux États membres et les plus anciens: le même phénomène se produit entre l’Union et les partenaires les plus compétitifs du monde.
When we speak about the ‘brain drain’, it is not only the new Member States versus older Member States. The same happens in the Union versus most competitive partners in the world.
Nous pensons que ce manque d'intérêt constitue une conséquence directe de votre conception obsolète selon laquelle il existe encore un antagonisme entre la croissance économique et la protection de l'environnement et de la qualité de vie.
It would appear that this cursory treatment is a direct result of an antiquated idea that the priorities of economic growth and safeguarding the environment and quality of life are still conflicting.
Alors que la crise financière capitaliste exacerbe la rivalité et l'antagonisme entre les deux blocs, les impérialistes européens et américains entendent dans le même temps coordonner leur coopération afin d'en finir avec les oppositions locales.
At a time when competition and antagonism are escalating between them as a result of the capitalist financial crisis, European and American imperialists are, at the same time, endeavouring to coordinate their cooperation in order to deal with grassroots opposition.
D'influents groupes de pression qui cherchent à maintenir le chaos au Nigeria alimentent l'antagonisme entre les musulmans et les chrétiens malgré la séparation de l'État et de la religion et malgré le fait que la constitution doit protéger les droits des citoyens.
Influential pressure groups who want to maintain chaos in Nigeria are stoking up antagonism between Muslims and Christians, despite the separation of state and religion, and the fact that the constitution should guarantee citizens their rights.
L'Union européenne est en train de mettre en place une réglementation qui montre clairement au reste du monde que l'antagonisme entre le respect de l'environnement et les impératifs économiques n'est pas une fatalité, mais qu'il peut être résolu par une réglementation bien pensée.
The European Union is now making legislation that will clearly show to the rest of the world that the conflict between consideration for the environment and the economy is not unavoidable but one that can be settled through carefully considered legislation.
Expressions with “antagonisme entre”
l'antagonisme entre9 d'antagonisme entre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.