Ça va si je te pose quelques questions sur tes antécédents médicaux ?
Is it okay if I ask you a few questions about your medical history?
Ça va si je te pose quelques questions sur tes antécédents médicaux ?
Is it OK if I ask you a few questions about your medical history?
Vous permettez que je vous pose quelques questions sur vos antécédents médicaux ?
Is it okay if I ask you a few questions about your medical history?
Vous permettez que je vous pose quelques questions sur vos antécédents médicaux ?
Is it OK if I ask you a few questions about your medical history?
En tentant d'éliminer la discrimination sur la base des antécédents médicaux, M. Rocard aurait tué la poule aux ufs d'or.
By trying to eliminate discrimination on the grounds of health status, Mr Rocard would have killed the goose that laid the golden egg.
Si les propositions originales avaient été appliquées pour interdire la discrimination sur la base des antécédents médicaux, les primes seraient devenues intéressantes pour les malades chroniques et inintéressantes pour les personnes en bonne santé.
If the original proposals had been carried to outlaw discrimination on the grounds of medical history, then premiums would have been attractive to the chronically sick and unattractive to the fit and healthy.