Pour nous aider, la Commission va établir, à partir de 2009, tous les trois ans, un rapport sur la jeunesse.
To help us achieve that, as from 2009 the Commission will be drafting a three-yearly report on youth.
Dans à peu près deux ans, un rapport sur le travail à entreprendre conjointement avec les États membres et le secteur touristique devrait être disponible.
A report on the work to be undertaken, together with the Member States and the tourism industry should be available in about two years from now.
C'est pourquoi je voudrais me joindre aux rapporteurs pour inviter la Commission à présenter, tous les trois ans, un rapport sur la mise en œuvre du règlement et, le cas échéant, à en proposer la révision.
For this reason, I agree with the rapporteurs' call for the Commission to present a report on its implementation every three years and, if relevant, to propose a revision of the regulation.
Dans cet instrument non contraignant, le Conseil faisait huit recommandations aux États membres pour promouvoir la participation et demandait à la Commission d'élaborer dans les quatre ans un rapport sur l'évolution des régimes de participation en Europe.
In this non-binding instrument, the Council made eight recommendations to Member States for the promotion of participation and asked the Commission to draw up a report over four years on the development of participatory systems in Europe.
Pour soutenir une intégration réussie de ces questions dans les politiques, la Commission propose de publier tous les deux ans un rapport sur les développements réalisés dans chaque État membre, qui se concentrera chaque fois sur la planification et les nouveaux choix prioritaires.
As one way of supporting the successful incorporation of these issues in policies, the Commission is proposing the publication of a biennial report on developments in each Member State, focussing each time on planning and new choices of priorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.