L'accord de libre-échange entre l'Union européenne et la République d'Afrique du Sud signé à Pretoria en octobre 1999 est entré en vigueur en 2004; il contenait une clause indiquant sa révision dans les cinq ans suivant la date de son entrée en vigueur.
The Free Trade Agreement between the European Union and the Republic of South Africa signed in Pretoria in October 1999 entered into force in 2004 with a clause for its revision within five years of the date on which it became effective.
Cependant, la Commission ne nous a pas encore donné d'explication claire sur la question de savoir pourquoi ces enregistreurs des données du voyage ne peuvent être installés dans une période, que nous estimons très généreuse, de cinq ans suivant la date d'entrée en vigueur de cette directive.
But we still need to receive a clear explanation from the Commission why these voyage data recorders cannot be fitted within what seems to us to be a very generous period of five years from the date of implementation of this directive.